1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,103 --> 00:00:43,517 [ POLICEJNÍ VYSÍLAČKA ] 4 00:00:48,482 --> 00:00:52,586 -MÍSTO ČINU DIVIZE DLUHŮ, BRAVO 6-1-4-0-1. 5 00:00:52,620 --> 00:00:55,862 PRVNÍ REAGOVATELÉ ZE ZPRÁVY PŘEŽIJÍCÍCH -- 6 00:00:55,896 --> 00:01:00,965 DVOUPATROVÉ SOUKROMÉ BYDLENÍ, 5902 BALTANA, VAN NUYS. 7 00:01:01,000 --> 00:01:04,068 ŽÁDNÁ VNĚJŠÍ OSVĚTLENÍ. 8 00:01:04,103 --> 00:01:07,586 [ ROZHLAS POKRAČUJE ] 9 00:01:07,620 --> 00:01:10,344 REZIDENČNÍ PŘEDNÍ DVEŘE NEZAJIŠTĚNÉ. 10 00:01:17,689 --> 00:01:21,827 OBĚŤ MUŽŮ, 40 let, PROSTORY KUCHYNĚ. 11 00:01:21,862 --> 00:01:23,275 VÝCHODNÍ STRANA, PRVNÍ PŘÍBĚH. 12 00:01:23,310 --> 00:01:26,448 VÍCENÁSOBNÉ STŘELNÉ RÁNY DO ZADU MALÝ KALIBR. 13 00:01:31,551 --> 00:01:37,172 OBĚŤ 2 -- MUŽ, 30 let, PROSTORY NA JIŽNÍ STRANĚ, CHODBA. 14 00:01:37,206 --> 00:01:39,379 JEDNORÁZOVÁ RANĚNÍ DO ZADU. 15 00:01:40,724 --> 00:01:43,000 Hej, co se děje? 16 00:01:46,000 --> 00:01:47,413 OBĚŤ TŘI -- 17 00:01:47,448 --> 00:01:53,517 ŽENA, 30 let, TUPOU SILNOU TRAUMA DO HLAVY. 18 00:01:53,551 --> 00:01:56,344 DÝCHÁ? 19 00:01:56,379 --> 00:01:58,379 -JO, DEJTE NÁM AUTOBUS. 20 00:01:58,413 --> 00:02:00,517 [ ROZHLAS POKRAČUJE ] 21 00:02:06,448 --> 00:02:08,379 -DALŠÍ. 22 00:02:08,413 --> 00:02:10,551 OBĚŤ ČTVRTÁ -- ŽENA, 20 let, 23 00:02:10,586 --> 00:02:13,034 JIHOVÝCHODNÍ TRÁVNÍK, ZADNÍ ČÁST PROSTORU, 24 00:02:13,068 --> 00:02:15,931 JEDNORÁZOVÁ RANĚNÍ DO ZADU. 25 00:02:17,103 --> 00:02:19,000 JEŽÍŠ. 26 00:02:23,068 --> 00:02:25,172 [štěkání psa] 27 00:02:38,689 --> 00:02:40,689 -POSÍLAT TEXTOVÝM KAMARÁDŮM? 28 00:02:40,724 --> 00:02:42,931 -JO. 29 00:02:42,965 --> 00:02:45,379 - JE TO TVŮJ PŘÍTEL? 30 00:02:45,413 --> 00:02:47,068 -JO. 31 00:02:47,103 --> 00:02:49,965 - VÍ CO DĚLÁŠ VENKU? 32 00:02:50,000 --> 00:02:51,241 -[Smích] 33 00:02:51,275 --> 00:02:52,586 ANO. 34 00:02:52,620 --> 00:02:54,827 - CO TO JE? 35 00:02:54,862 --> 00:02:57,068 -JÁ SE V PRŮBĚHU. 36 00:02:57,103 --> 00:02:59,241 -CO JEŠTĚ? 37 00:02:59,275 --> 00:03:02,172 - BUDU CEJT PÉRO... 38 00:03:02,206 --> 00:03:04,413 MOŽNÁ DVA PÉRA. 39 00:03:04,448 --> 00:03:07,068 -Myslím, že to dokážeme zařídit. 40 00:03:07,103 --> 00:03:09,551 -A JÁ SPOLKNU NĚJAKÉ SEMÉNO. [ směje se ] 41 00:03:09,586 --> 00:03:12,448 -NEZAPOMÍNÁŠ NĚCO? 42 00:03:12,482 --> 00:03:14,620 -UM...já... 43 00:03:14,655 --> 00:03:16,517 -Myslím... 44 00:03:16,551 --> 00:03:19,862 VÍTE, CO NAŠE STRÁNKY JE O -- SPRÁVNĚ? -- 45 00:03:19,896 --> 00:03:22,620 CO NÁS DĚLÁ...SPECIÁLNÍ. 46 00:03:22,655 --> 00:03:24,206 [ cinkání pout] 47 00:03:26,586 --> 00:03:29,655 -[ stonání] 48 00:03:39,344 --> 00:03:41,206 [ ZVONEK ZVONKU ] 49 00:03:41,241 --> 00:03:42,689 -To musí být ASHLEY. 50 00:03:42,724 --> 00:03:44,034 - JE BRZY. 51 00:03:44,068 --> 00:03:45,517 -MÁME TO PROSTĚ KŘÍDLÍT? 52 00:03:45,551 --> 00:03:46,793 -Myslíš, že je v pohodě? 53 00:03:46,827 --> 00:03:47,827 -[ VÝKŘIKY ] 54 00:03:47,862 --> 00:03:48,931 -Drž hubu! 55 00:03:48,965 --> 00:03:50,068 -[SOBS] 56 00:03:56,793 --> 00:03:58,517 -Ahoj, TAM. 57 00:03:58,551 --> 00:04:00,862 -AHOJ. JSEM ASHLEY SAINT. 58 00:04:00,896 --> 00:04:02,655 -DĚVIN. 59 00:04:02,689 --> 00:04:04,068 -DĚVIN. 60 00:04:04,103 --> 00:04:06,931 OPRAVDU RADĚJI DĚLÁM MÉ PAPÍROVÁNÍ, NEŽ MĚ NAtočíme, 61 00:04:06,965 --> 00:04:08,379 TAK MŮŽETE TOTO VYPNOUT? 62 00:04:08,413 --> 00:04:10,965 -UH, POUŽÍVÁME VŠECHNO V RÁMCI PŘEDSTAVENÍ. 63 00:04:11,000 --> 00:04:13,517 -Dobře, můžeme se vrátit A PŘEDSTAVTE TO POZDĚJI. 64 00:04:13,551 --> 00:04:15,448 NENÍ TO TĚŽKÉ. 65 00:04:15,482 --> 00:04:19,379 VYPNĚTE TŘEBA NEBO NIC NEPODEPISUJU. 66 00:04:21,655 --> 00:04:23,931 DĚKUJU. 67 00:04:23,965 --> 00:04:25,448 [ DVEŘE SE ZAVŘÍ ] 68 00:04:34,965 --> 00:04:37,862 -CHCETE VODU NEBO...KÁVA? 69 00:04:37,896 --> 00:04:40,034 -NIC? -JSEM -- JSEM V POHODĚ. DÍKY. 70 00:04:45,862 --> 00:04:47,379 [ LEHCE SE SMÍ ] 71 00:04:59,000 --> 00:05:00,241 -[Sténání] 72 00:05:00,275 --> 00:05:01,517 - CO TO SAKRA bylo? 73 00:05:01,551 --> 00:05:03,172 -SEDNI. 74 00:05:03,206 --> 00:05:05,413 MY -- STŘELEME TAM. 75 00:05:17,310 --> 00:05:20,275 [ DVEŘE SE ZAVŘÍ ] 76 00:05:20,310 --> 00:05:22,862 -MŮŽEME DOKONČIT TUTO SCÉNU? 77 00:05:22,896 --> 00:05:25,103 -JDĚTE DO TOHO. 78 00:05:25,137 --> 00:05:26,586 OK, NA RÁMU. JÍT. 79 00:05:27,689 --> 00:05:29,310 -[ stonání] 80 00:05:33,931 --> 00:05:36,068 - CO TO SAKRA JE?! 81 00:05:36,103 --> 00:05:37,448 VYPNĚTE FOTOAPARÁT! 82 00:05:37,482 --> 00:05:38,827 -HEJ, TO JE V POHODĚ! 83 00:05:38,862 --> 00:05:40,896 -OK, NE, NEDĚLÁM TENTO HORÁK ZŘEPKOVANÝ. 84 00:05:40,931 --> 00:05:42,827 -JEŽÍŠ. RELAXOVAT. JE TO SKVĚLÉ! 85 00:05:42,862 --> 00:05:44,724 -Dobře, tak proč křičela? 86 00:05:44,758 --> 00:05:46,655 -ŠLAPIL JSEM JÍ NA KOTNÍK, OK? 87 00:05:46,689 --> 00:05:48,034 NECHTĚL JSEM TO. 88 00:05:48,068 --> 00:05:50,586 -AHOJ, VÍŠ CO? ŽÁDNÝ. VYPADEJTE OD TADY. 89 00:05:50,620 --> 00:05:52,034 VY! VYPADEJTE OD TEĎ! 90 00:05:52,068 --> 00:05:54,689 -V pořádku, kámo. LET'S ROLL. 91 00:05:54,724 --> 00:05:57,862 -KLASI ZKOUŠEJTE COKOLIV, A JÁ VÁS ZEJBÁM. 92 00:05:57,896 --> 00:05:59,310 [VZdechnutí] 93 00:06:04,068 --> 00:06:06,034 -NE, to je v pořádku. 94 00:06:06,068 --> 00:06:07,206 SKUTEČNĚ mi šlápl na kotník. 95 00:06:07,241 --> 00:06:09,862 -JO. Jsi CASEY, že? 96 00:06:09,896 --> 00:06:11,689 Podívej, TY KLIDY ZNÁM. 97 00:06:11,724 --> 00:06:14,206 ZNÁSILNILI MÉHO PŘÍTELE. JSOU TO ŠPATNÍ KLUCI. 98 00:06:14,241 --> 00:06:15,965 - JE TO JEN PRÁCE. 99 00:06:16,000 --> 00:06:17,689 [Povzdech] Ó, ZLATKO. 100 00:06:17,724 --> 00:06:19,034 UGH. 101 00:06:19,068 --> 00:06:21,448 VSTUPTE ZDE. ROZPOJTE JI. 102 00:06:21,482 --> 00:06:22,689 -TY ROZPOJTE JI. 103 00:06:22,724 --> 00:06:25,517 -NE, NEDÁVÁM SI OČI OD TEBE. 104 00:06:25,551 --> 00:06:26,724 ROZPOJTE JI. 105 00:06:26,758 --> 00:06:28,137 -Tohle je zatraceně retardované. 106 00:06:28,172 --> 00:06:30,931 -ČLOVĚČE, DALŠÍ NEPOTŘEBUJEME DĚVKA NÁS ŠPATNĚ. 107 00:06:30,965 --> 00:06:33,000 ZKRAJENÉ FENY JSOU DENNÍK DETUTU. 108 00:06:37,551 --> 00:06:39,620 -ŘKAL JSEM TI, NENATÁČ MĚ. 109 00:06:39,655 --> 00:06:41,931 -PROČ NE? -PROTOŽE JSEM TO ŘEKL. 110 00:06:41,965 --> 00:06:43,137 KDE MÁ OBLEČENÍ? 111 00:06:43,172 --> 00:06:44,758 -DOLE HALOU. 112 00:06:44,793 --> 00:06:47,517 - Hej, CASE, MYSLÍM ZDE MĚLI ČEKAT. 113 00:06:47,551 --> 00:06:49,827 -JEN SI DÁM SRÁCI. 114 00:06:49,862 --> 00:06:53,793 -[ TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 115 00:06:53,827 --> 00:06:55,517 RADĚJI TO VYPNĚTE. 116 00:06:55,551 --> 00:06:56,827 - JE TO MOJE MÍSTO. JE TO MŮJ FOTOAPARÁT. 117 00:06:56,862 --> 00:06:58,206 MŮŽU S NÍM FILMOVAT, CO CHCI. 118 00:06:58,241 --> 00:06:59,965 TY JSI TEN, KDO VSTUPIL TADY A V PRŮBĚHU NÁŠ OBCHOD. 119 00:07:00,000 --> 00:07:01,068 MĚLI VÁS ŽALOVAT. 120 00:07:01,103 --> 00:07:02,172 - JAK TĚ. CASEY?! 121 00:07:02,206 --> 00:07:04,275 -HEJ, MÁ PRÁVO VYDĚLÁVAT NA ŽIVOT. 122 00:07:04,310 --> 00:07:06,896 CO JSI? NĚKTERÉ SVATEJŠÍ-NEŽ-TY zkurvená kurva? 123 00:07:06,931 --> 00:07:08,172 -Hej, CASEY! 124 00:07:08,206 --> 00:07:09,379 -RELAXOVAT! 125 00:07:09,413 --> 00:07:11,931 RELAX, v pořádku? PŘICHÁZEJÍ. 126 00:07:16,275 --> 00:07:17,655 -JDE MI Z CESTY. 127 00:07:17,689 --> 00:07:20,862 - STŘÍKÁŠ NA MĚ TO HORÁNO, JÁ SE BUDU JÍT VY NAHORU. 128 00:07:23,275 --> 00:07:25,137 -CASEY. 129 00:07:35,758 --> 00:07:38,206 AAH! ŽÁDNÝ! PUSŤ MĚ! 130 00:07:38,241 --> 00:07:41,103 PUSŤ MĚ! AAH! AAH! 131 00:07:41,137 --> 00:07:44,793 ŽÁDNÝ! OW! 132 00:07:44,827 --> 00:07:48,103 [PLAK] 133 00:07:48,137 --> 00:07:50,655 OW! OW! OW! PUSTIT! 134 00:07:51,862 --> 00:07:55,448 [ KŘIČENÍ ] OW! PUSTIT! 135 00:07:55,482 --> 00:07:57,482 ŽÁDNÝ! OW! OW! OK, STOP! 136 00:07:57,517 --> 00:07:59,310 -Drž hubu! 137 00:07:59,344 --> 00:08:01,172 -ZASTÁVKA. TO JE MŮJ BUDOLÍK. 138 00:08:01,206 --> 00:08:05,068 [Smích] SAKRA. Omlouvám se. Omlouvám se. TAK SE OMLOUVÁM. 139 00:08:05,103 --> 00:08:08,586 [OBA SE SMĚJÍ] 140 00:08:08,620 --> 00:08:10,586 -SAKRA! 141 00:08:10,620 --> 00:08:12,034 -NAŠE HVĚZDA, PÁNOVÉ... 142 00:08:12,068 --> 00:08:13,517 [Smích] 143 00:08:13,551 --> 00:08:14,931 -...ASHLEY SAINT. 144 00:08:14,965 --> 00:08:18,137 PODEJME JÍ VELKOU RUKU. DĚKUJU. TO JE VELMI PĚKNÉ. 145 00:08:18,172 --> 00:08:21,344 OK, OK, OK, OK. TO JE OBĚD, OK? 146 00:08:21,379 --> 00:08:22,793 [Smích] ODEJDETE MĚ. 147 00:08:22,827 --> 00:08:24,000 -POPEL. 148 00:08:24,034 --> 00:08:25,517 -[Sténání] 149 00:08:25,551 --> 00:08:28,172 - TO JE NEJLEPŠÍ ZKUROVÁNÍ VĚC CO JSEM KDY VIDĚL. 150 00:08:28,206 --> 00:08:29,896 [Smích] 151 00:08:29,931 --> 00:08:31,551 -VELKÉ ZNÁSILOVÁNÍ. 152 00:08:31,586 --> 00:08:33,862 [ SMÍCH ] 153 00:08:33,896 --> 00:08:36,034 - TENTO OBJEKTIV JE ŠPINAVÝ. 154 00:08:36,068 --> 00:08:37,413 HEJ, UDĚLEJ, CO JSI UDĚLAL. 155 00:08:37,448 --> 00:08:39,448 -Dobrá, VRAŤ SE A VRÁTIT SE? 156 00:08:39,482 --> 00:08:40,517 -JO, ALE OD TAM. 157 00:08:40,551 --> 00:08:42,206 -DOBŘE. Oh, TAM. DOBŘE. 158 00:08:42,241 --> 00:08:43,965 -DOBRÝ. 159 00:08:44,000 --> 00:08:45,275 -Tyto dveře, že? -ANO. 160 00:08:45,310 --> 00:08:48,000 -DOBŘE. 161 00:08:48,034 --> 00:08:49,448 -OK, KDYKOLI. 162 00:08:51,586 --> 00:08:52,620 Hej, ASHLEY. 163 00:08:52,655 --> 00:08:53,655 - Hej, MIKE. 164 00:08:53,689 --> 00:08:54,931 -CO DĚLÁTE? 165 00:08:54,965 --> 00:08:57,172 -JEN TADY PRO VYZVEDNUTÍ ŠEKU. 166 00:08:57,206 --> 00:08:59,413 -ASH, JSI NAŠE NEJLEPŠÍ DÍVKA. 167 00:08:59,448 --> 00:09:01,551 -OK, KDE JE STĚNA CAM? 168 00:09:01,586 --> 00:09:02,758 -JE TO...ČERNÉ NÁMĚSTÍ 169 00:09:02,793 --> 00:09:04,034 S KOUSEKEM SKLA UPROSTŘED TOHO. 170 00:09:04,068 --> 00:09:05,379 KDE SAKRA MYSLÍTE, ŽE JE? 171 00:09:05,413 --> 00:09:06,862 -[Smích] TY JSI TAKOVEJ DRUHÁK. 172 00:09:06,896 --> 00:09:07,931 -OK, Podívej, MŮŽEME -- 173 00:09:07,965 --> 00:09:09,172 VRAŤME SE K VÝKONU, OK? 174 00:09:09,206 --> 00:09:10,517 -DOBŘE. 175 00:09:10,551 --> 00:09:13,034 -HEJ, ASH, SO, UH, JSI NAŠE NEJLEPŠÍ DÍVKA. 176 00:09:13,068 --> 00:09:14,413 -MM-HMM. 177 00:09:14,448 --> 00:09:16,896 - UDĚLALI JSTE VŠECHNY NAŠE STRÁNKY KROMĚ JEDNÉHO. 178 00:09:16,931 --> 00:09:18,931 MYSLÍME, ŽE JE ČAS, ŽE TO UDĚLÁTE "ŠŤASTNÝ BASTARD." 179 00:09:18,965 --> 00:09:20,379 - KTERÝ TO JE? 180 00:09:20,413 --> 00:09:22,482 -To je ten, kde kurvaš JEDEN Z VAŠICH ŠŤASTNÝCH FANOUŠKŮ -- 181 00:09:22,517 --> 00:09:23,689 ŠŤASTNÝ BASTARD. 182 00:09:23,724 --> 00:09:25,379 -HA. A CO TAK ŽÁDNÝ ZPŮSOB? 183 00:09:25,413 --> 00:09:26,551 PŘEJI PĚKNÝ DEN, MIKE. 184 00:09:26,586 --> 00:09:28,551 -Ó, pojď, ASH! JÁ TO FOTÍM! 185 00:09:30,862 --> 00:09:32,448 Do prdele. POPEL. 186 00:09:32,482 --> 00:09:33,689 -ŽÁDNÝ. 187 00:09:33,724 --> 00:09:36,344 ŽÁDNÝ ANÁL A ŽÁDNÍ AMATÉŘI. 188 00:09:36,379 --> 00:09:40,206 -BUDEŠ ZNÁSIŇOVAT PORNO, ALE -- ALE NE TOHLE. 189 00:09:40,241 --> 00:09:41,586 -Dobře, MIKU, TO JE HRANÍ. 190 00:09:41,620 --> 00:09:43,310 - JE TO SHOW. JE TO ZÁBAVA. 191 00:09:43,344 --> 00:09:44,344 -JSEM PROFESIONÁL. 192 00:09:44,379 --> 00:09:45,517 -JSI BAVITEL. 193 00:09:45,551 --> 00:09:47,034 -VLASTNĚ JSEM MATKA SAMOSTATNÁ. 194 00:09:47,068 --> 00:09:48,103 -Ó, to je vzrušující. 195 00:09:48,137 --> 00:09:49,448 DÁMY A PÁNOVÉ, 196 00:09:49,482 --> 00:09:51,620 „JAK POKRÝVAT SVÉ PUBLIKUM, OD ASHLEY SAINT." 197 00:09:51,655 --> 00:09:52,931 -[ SCOFFS ] 198 00:09:52,965 --> 00:09:54,517 V pořádku, CHCETE VIDEO PRO DOSPĚLÉ? 199 00:09:54,551 --> 00:09:55,724 V pohodě. 200 00:09:57,758 --> 00:10:00,068 HEJTE, SPORTOVNÍ FANOUŠCI. 201 00:10:00,103 --> 00:10:01,827 ZDE ASHLEY SAINT. 202 00:10:01,862 --> 00:10:03,448 MM! JO. 203 00:10:03,482 --> 00:10:06,620 JAK TO JE PRO OBSAH DOSPĚLÝCH, HMM? 204 00:10:06,655 --> 00:10:08,310 JSEM SAMOSTATNÁ MATKA 205 00:10:08,344 --> 00:10:11,344 ČÍHO BÝVALÝ MANŽEL MILOVALA KŘIŠŤÁLOVÝ METHIN 206 00:10:11,379 --> 00:10:13,172 VÍCE NEŽ MĚ MILOVALA. 207 00:10:13,206 --> 00:10:15,034 MM! JO. 208 00:10:15,068 --> 00:10:16,551 STAČÍ VÁM TAK DOSPĚLÝ? 209 00:10:16,586 --> 00:10:18,137 -ASHLEY, PROSÍM, PŘESTAŇTE S TĚMI HOVINY. 210 00:10:18,172 --> 00:10:19,413 -MM! 211 00:10:19,448 --> 00:10:21,241 POZDĚJI SE VRACÍTE DOMŮ SE MNOU, 212 00:10:21,275 --> 00:10:23,034 A VY VÍTE CO BUDEME DĚLAT? 213 00:10:23,068 --> 00:10:24,206 AHH! 214 00:10:24,241 --> 00:10:25,862 Moje daně. 215 00:10:25,896 --> 00:10:28,275 Ano! Budeme platit moje daně, zlato. 216 00:10:28,310 --> 00:10:31,172 AHH! A PAK PŮJDEME DO SUPERMARKETU, 217 00:10:31,206 --> 00:10:34,275 A BUDEŠ MĚ NAKRMIT TY DVA ZA JEDNOU 218 00:10:34,310 --> 00:10:37,448 Z TOHO SE MOJE KUSIČKA TAK KAPEJTE MOKRÝ PRO ÚSPORU! 219 00:10:37,482 --> 00:10:40,241 Ó, ANO! Mňam! 220 00:10:40,275 --> 00:10:42,793 MMM! MMM! 221 00:10:42,827 --> 00:10:44,827 UŽ JSME DOSPĚLÍ? 222 00:10:46,827 --> 00:10:49,103 TO jsem si myslel. 223 00:10:49,137 --> 00:10:51,068 DO ČEHO SE DÁVÁM? 224 00:10:51,103 --> 00:10:53,379 EW! NE, NE ON. VYPADÁ ŠPINAVĚ. 225 00:10:53,413 --> 00:10:55,862 NE. ŽÁDNÍ ČERNOŠI. 226 00:10:55,896 --> 00:10:58,344 - JEŽÍŠ, ASH. RASISMUS? TOHLE TŘÍME. 227 00:10:58,379 --> 00:11:01,724 -Ó. NEMŮŽETE NIC POUŽÍVAT ŘÍKÁM O BLACK DICK. 228 00:11:01,758 --> 00:11:03,551 ČERNÉ PÉRY JSOU PŘÍLIŠ VELKÉ. 229 00:11:03,586 --> 00:11:05,482 -JO, ALE VYPADAJÍ SKVĚLE NA FOTOAPARÁTU. 230 00:11:05,517 --> 00:11:08,103 -JO, ALE POKUD JSOU PŘÍLIŠ DLOUHÉ, NARAZÍ VÁS děložní čípek. 231 00:11:08,137 --> 00:11:09,655 - UDĚLALI VAŠE Cervix, možná. 232 00:11:09,689 --> 00:11:12,482 -V pořádku, DĚLÁME POZADÍ ZKONTROLUJTE TYTO KLUKY? 233 00:11:12,517 --> 00:11:14,586 -JO, MÁME JE UDĚLEJTE TEST STD. 234 00:11:14,620 --> 00:11:16,137 -NENÍ TO, NA CO SE PTÁM. 235 00:11:16,172 --> 00:11:19,034 JAK POZNÁME TYTO KLUKY NEJSOU STALKEŘI NEBO NĚCO? 236 00:11:19,068 --> 00:11:21,206 -U-UH, OK, PROVEDEME TRESTNÍ PROHLÍDKU. 237 00:11:21,241 --> 00:11:22,793 V pořádku, TADY JE DALŠÍ CHLAP. 238 00:11:22,827 --> 00:11:23,793 -V POŘÁDKU. -HUH? 239 00:11:23,827 --> 00:11:24,793 -HMM. 240 00:11:24,827 --> 00:11:26,172 -AHOJ, KLUCI. 241 00:11:26,206 --> 00:11:27,620 TADY JE DAVE G.. 242 00:11:27,655 --> 00:11:30,241 JEN CHTĚL ŘÍCT, CO VELKÉ JSEM FANOUŠEK "LUCKY BASTARDA". 243 00:11:30,275 --> 00:11:32,137 VY JSTE NEJLEPŠÍ NA NETU, 244 00:11:32,172 --> 00:11:33,344 A MILUJU VAŠE VĚCI. 245 00:11:33,379 --> 00:11:34,724 UM, NEVÍM. 246 00:11:34,758 --> 00:11:37,275 NĚKTEŘÍ SI MOHLI MYSLET JE TO DIVNÉ 247 00:11:37,310 --> 00:11:40,000 CHTÍT SI JÍT PORNOHVĚZDA, ALE... 248 00:11:40,034 --> 00:11:42,758 [Smích] MYSLÍM, ŽE BY BYLO DOCELA ÚŽASNĚ ÚŽASNÉ. 249 00:11:42,793 --> 00:11:44,655 -ACH JO. 250 00:11:44,689 --> 00:11:45,758 -ZAČNU ZNOVU. 251 00:11:45,793 --> 00:11:47,655 -Á, ZAČÍNÁ ZNOVU. -NE, NE, ČEKEJTE. ŽÁDNÝ. 252 00:11:47,689 --> 00:11:49,241 -UH, CHCETE MŮJ PŘÍBĚH? 253 00:11:49,275 --> 00:11:52,172 TADY JE TO -- UDĚLALA JSEM B.A. V PSYCHOLOGII, 254 00:11:52,206 --> 00:11:54,068 NĚJAKÉ JUNIORSKÉ PORADENSTVÍ. 255 00:11:54,103 --> 00:11:55,724 PAK PŘIŠLY ŘEZENÍ, 256 00:11:55,758 --> 00:11:59,379 A Zhruba v tu samou dobu, ZTRACIL JSEM BRATRA PRO RAKOVINU. 257 00:11:59,413 --> 00:12:00,758 -AW. 258 00:12:00,793 --> 00:12:02,275 -A BYL JSEM ÚPLNĚ NAŠPATNĚNÝ. 259 00:12:02,310 --> 00:12:05,413 A JEDNOHO DNE TENTO MŮJ KAMARÁD A BYL JSEM TAK, 260 00:12:05,448 --> 00:12:08,413 "VÍŠ CO? JAK NA TO. PŘIPOJME SE K ARMÁDĚ." 261 00:12:08,448 --> 00:12:11,655 TAKŽE DO ZAHRANIČÍ JEDEME DĚLAT NAŠE ČÁST PRO NAŠI ZEMĚ, 262 00:12:11,689 --> 00:12:13,689 A UM... 263 00:12:13,724 --> 00:12:17,068 POKUD BY SE NĚKDO MAL DOSTAT BÝT ŠŤASTNÝ BASTARD 264 00:12:17,103 --> 00:12:19,827 TO JDE NA HŘEBÍK ŽHAVÁ PORNOHVĚZDA, 265 00:12:19,862 --> 00:12:21,137 MÁM TO BÝT JÁ. 266 00:12:21,172 --> 00:12:22,931 MÁM TO BÝT JÁ. 267 00:12:22,965 --> 00:12:24,103 Já jsem, UH... 268 00:12:24,137 --> 00:12:26,724 JSEM DECE-- JSEM SLUŠNÝ CHLAP. 269 00:12:26,758 --> 00:12:28,896 JSEM HEZKÝ ČLOVĚK. 270 00:12:28,931 --> 00:12:30,758 -NE. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ. 271 00:12:30,793 --> 00:12:31,827 -ASHLEY, POJĎTE! 272 00:12:31,862 --> 00:12:33,034 -KRIS, MILUJI TĚ. 273 00:12:33,068 --> 00:12:35,448 NEDĚLÁM TO. JDĚTE ZASTALIT NĚKOHO JINÉHO. 274 00:12:35,482 --> 00:12:38,310 -IGNOROVAT JI. STŘELEJ VŠE. NIKDY NEPŘESTAŇTE STŘELIT. 275 00:12:38,344 --> 00:12:40,172 -NE, zapomeň na to, MIKE. NEDĚLÁM TO. 276 00:12:40,206 --> 00:12:41,827 BUDEŠ PONIŽOVAT TYTO KLUCI. 277 00:12:41,862 --> 00:12:42,896 -ANO! TO JE TEN VTIP. 278 00:12:42,931 --> 00:12:44,551 JE TO -- JE TO JAKO "KRÁLOVNA NA DEN." 279 00:12:44,586 --> 00:12:45,793 NAŠLI BY TOTO -- 280 00:12:45,827 --> 00:12:47,689 TUTO HOSPODÁŘKU A DEJTE JÍ PRAČKA. 281 00:12:47,724 --> 00:12:49,517 -Oh, co? tak, JÁ JSEM PRAČKA? 282 00:12:49,551 --> 00:12:50,586 -ANO, TO JE BRILANTNÍ. 283 00:12:50,620 --> 00:12:53,379 JE TO -- NAJDEME, LÍBÍ SE, ŘÁDNÍ KLUCI 284 00:12:53,413 --> 00:12:56,275 A DEJTE JIM PORNOHVĚZDU. 285 00:12:56,310 --> 00:12:58,172 -ŽÁDNÝ. 286 00:12:58,206 --> 00:13:00,344 - TISÍC PANEL. 287 00:13:00,379 --> 00:13:02,482 UH, OK, TEĎ JSME [Smích] MLUVENÍ. 288 00:13:02,517 --> 00:13:05,034 MÁTE CENU? CO JE TO? 289 00:13:05,068 --> 00:13:06,310 -5 000 dolarů. 290 00:13:06,344 --> 00:13:07,379 -Nikdo nezíská 5 000 $. 291 00:13:07,413 --> 00:13:08,551 -JÁ NEJSEM FANOUŠEK. 292 00:13:08,586 --> 00:13:10,551 -1 500 dolarů. 293 00:13:10,586 --> 00:13:13,620 OK, JE TAM -- TAM JE -- TAM JE MOJE ASHLEY. 294 00:13:13,655 --> 00:13:17,793 TAM JE MŮJ MALÝ STRIPÁŘ PROMĚNIL JSEM SE V PORNOHVĚZDU, CO? 295 00:13:17,827 --> 00:13:19,310 -JDU DO PEKLA. 296 00:13:19,344 --> 00:13:22,310 -1 500 babek ZA LITTLE ASHLEY JUNIOR. 297 00:13:22,344 --> 00:13:23,689 PRO MALÉHO JUNIORA METH-HEAD. 298 00:13:23,724 --> 00:13:25,413 -Drž hubu. TO JSOU MOJE DĚTI. 299 00:13:25,448 --> 00:13:28,310 Tohle nikdo nikdy neuvidí. 300 00:13:28,344 --> 00:13:30,275 POKOJ! [ DVEŘE AUTA SE ZAVŘÍ ] 301 00:13:30,310 --> 00:13:31,724 BYLA TAK ZÁBAVNĚJŠÍ 302 00:13:31,758 --> 00:13:34,206 KDYŽ BYLA TA TERMOSKA NAPLNĚNA S VODKOU. 303 00:13:35,310 --> 00:13:38,379 -Jo, děťátko! TO JE TO! TO JE TO! TO JE TO! 304 00:13:38,413 --> 00:13:40,000 -Oh, bože! MILUJU TO! -Ó! SAKRA! JO! 305 00:13:40,034 --> 00:13:41,517 -Ó! MUŽ! 306 00:13:41,551 --> 00:13:42,517 [ZVONÍ TELEFON] 307 00:13:42,551 --> 00:13:43,517 -OHH. 308 00:13:43,551 --> 00:13:45,034 -CO? MYSLÍTE TO VÁŽNĚ? 309 00:13:45,068 --> 00:13:46,896 -OHH, to je moje bývalá manželka. 310 00:13:46,931 --> 00:13:49,620 MUSÍM S NÍ MLUVIT O DĚTECH. 311 00:13:49,655 --> 00:13:51,034 -V POŘÁDKU. 312 00:13:51,068 --> 00:13:52,448 -NE, TO NENÍ ONA. 313 00:13:52,482 --> 00:13:54,344 AHOJ? 314 00:13:54,379 --> 00:13:55,896 [ ČLOVĚK MLUVÍCÍ NEZŘETELNĚ PO TELEFONU] 315 00:13:55,931 --> 00:13:59,620 UH, ANO. TOTO JE -- TOTO JE MIKE Z "LUCKY BASTARD." 316 00:13:59,655 --> 00:14:02,793 -Hej, tady Dave zpět váš hovor. 317 00:14:02,827 --> 00:14:05,448 -UH, MÁM DOBRÉ ZPRÁVY. 318 00:14:05,482 --> 00:14:06,827 -V žádném případě. 319 00:14:06,862 --> 00:14:08,655 -TY JSI "ŠŤASTNÝ BASTARD." 320 00:14:08,689 --> 00:14:11,551 -Ach, člověče! Myslel jsem, že v žádném případě Byl bych vybrán! 321 00:14:11,586 --> 00:14:13,034 -BOHOVÉ PROmluvili. 322 00:14:13,068 --> 00:14:15,517 UH, CHCETE VĚDĚT NĚCO DALŠÍHO? 323 00:14:15,551 --> 00:14:17,068 -Co? 324 00:14:17,103 --> 00:14:20,379 -Dostaneš se do prdele ASHLEY SAINT. 325 00:14:20,413 --> 00:14:23,482 -Ty vole! Velmi cool! 326 00:14:23,517 --> 00:14:25,034 -MÁTE SVŮJ KALENDÁŘ? 327 00:14:25,068 --> 00:14:26,620 - Co? 328 00:14:26,655 --> 00:14:28,655 -CO SI MYSLÍTE, ŽE, UH, 329 00:14:28,689 --> 00:14:32,241 "ŠŤASTNÝ BASTARD" SE PROSTĚ STANE Z NĚJAKÉ KOUZELNÉ VÍLY? 330 00:14:32,275 --> 00:14:33,896 -Ne, já... 331 00:14:33,931 --> 00:14:37,172 - NO -- NO, DĚLÁ, ALE KOUZELNÁ VÍLA JSEM JÁ, 332 00:14:37,206 --> 00:14:38,862 TAK, UH, VYBERME TERMÍN 333 00:14:38,896 --> 00:14:41,310 ABY STE MOHLI ZÍSKAT TVŮJ ŠŤASTNÝ POHOUT 334 00:14:41,344 --> 00:14:46,862 UVNITŘ ASHLEY SAINT'S HORKÁ, TĚSNÁ PUČKA. 335 00:14:46,896 --> 00:14:49,620 -Jo, dobře. 336 00:14:53,206 --> 00:14:55,620 -CHLAP CHTĚL, ABYM ZAPLATIL PRO JEHO TEST STD. 337 00:14:55,655 --> 00:14:57,517 -TŘEBA SI TO NEMŮŽE DOVOLIT. 338 00:14:57,551 --> 00:14:58,724 -KDYŽ SI MŮŽE DOVOLIT 339 00:14:58,758 --> 00:15:01,551 "LUCKY BASTARD'S" 30 USD měsíčně PŘEDPLATNÉ, 340 00:15:01,586 --> 00:15:03,103 TEST HIV SI MŮŽE DOVOLIT. 341 00:15:03,137 --> 00:15:04,965 -JAK POZNÁTE, ŽE JE ČLENEM? 342 00:15:05,000 --> 00:15:07,965 -'PROTOŽE POUZE ČLENOVÉ MOHOU ZÍSKAT NA STRÁNKU PŘIHLÁŠKY, BABE. 343 00:15:12,724 --> 00:15:14,620 - MILUJU VÁŠ POHLED. 344 00:15:14,655 --> 00:15:17,896 -JO? PODÍVEJTE SE, JAKÉ NEČISTOTY A PERVERZE PRO MĚ UDĚLALA? 345 00:15:17,931 --> 00:15:20,137 [ SVĚTLEJŠÍ KLIKNUTÍ ] 346 00:15:20,172 --> 00:15:25,241 Zlato, PROSÍM, NEMŮŽU ZNOVU ZAČÍT KOUŘIT. 347 00:15:26,517 --> 00:15:28,482 -PAK JDĚTE DO KRAJIN. 348 00:15:28,517 --> 00:15:30,068 -JEŽÍŠ! ÚSTA NA VÁS. 349 00:15:30,103 --> 00:15:32,793 JAK JSTE SE SEM DOLŮ DOSTALI ZE SACRAMENTA? 350 00:15:32,827 --> 00:15:34,482 ŘÍDÍTE SVÉ 18KOLOVÉ? 351 00:15:46,379 --> 00:15:49,448 JÍM JÍM. TOTO JE HNUSNÉ. 352 00:15:49,482 --> 00:15:53,034 -ZE VŠECH VĚCÍ, KTERÉ JSEM STŘELILA PRO TOHLE MUŽE, 353 00:15:53,068 --> 00:15:54,758 TOTO JE HNUSNÉ. 354 00:15:54,793 --> 00:15:57,344 -KRIS, Jdi pryč. 355 00:15:57,379 --> 00:15:58,379 - CO SE DĚJE? 356 00:15:58,413 --> 00:15:59,965 -NIC. 357 00:16:00,000 --> 00:16:01,344 - KEBY. 358 00:16:01,379 --> 00:16:04,413 -KDYŽ POTŘEBUJI SMRAŠŇOVAČ, JEDNU NAJDU. 359 00:16:04,448 --> 00:16:08,034 -CO MUSÍTE UDĚLAT JE VIDĚT SVÉ DĚTI. 360 00:16:08,068 --> 00:16:10,724 -Neulehčuje to. 361 00:16:10,758 --> 00:16:13,275 -Promiň, chlape. To je na hovno. 362 00:16:14,793 --> 00:16:17,793 - MŮŽU JEN JÍST MŮJ ZPROSTĚNÝ BURGER V MÍRU? 363 00:16:20,586 --> 00:16:23,551 -[ stonání] 364 00:16:23,586 --> 00:16:26,413 -Podívej se na mě. PODÍVEJTE SE NA MĚ. -Oh, ANO! 365 00:16:26,448 --> 00:16:29,034 Ó BOŽE! Jsi žhavý! 366 00:16:29,068 --> 00:16:31,172 STE [STÉNÁŠ] 367 00:16:31,206 --> 00:16:33,379 -VLASTNĚ JE STŘELENÝ DOCELA PĚKNĚ. 368 00:16:33,413 --> 00:16:36,068 VÍTE, MIKE ZAČAL JAKO KAMERAMAN. 369 00:16:36,103 --> 00:16:38,310 Jsi V POŘÁDKU? 370 00:16:38,344 --> 00:16:40,000 -JO. PROČ? 371 00:16:40,034 --> 00:16:42,827 -ŘEKNĚME, ŽE JSEM BYL DĚLAT TO CHVÍLI, 372 00:16:42,862 --> 00:16:45,862 A TAK MÁTE PORNOHVĚZDNÝ VZHLED MRTVÉHO OKA. 373 00:16:45,896 --> 00:16:47,413 -JÁ? 374 00:16:47,448 --> 00:16:50,310 - OH, VIDĚLI JSME TO HODNĚ KRÁT. 375 00:16:50,344 --> 00:16:52,137 -PROMIŇTE. 376 00:16:52,172 --> 00:16:55,000 -NELITUJ. MÁTE JAKÝKOLI VZHLED, KTERÝ CHCETE. 377 00:16:55,034 --> 00:16:58,551 -Oh, ANO! Ó! 378 00:16:58,586 --> 00:17:00,413 -OK, TAK, VYZVEDNEME ASHLEY U JEJÍHO DOMU 379 00:17:00,448 --> 00:17:02,379 A PAK ZÍSKÁME DÍTĚ Z AUTOBUSOVÉHO NÁDRAŽÍ. 380 00:17:02,413 --> 00:17:03,586 V POŘÁDKU, MÁME DŮM? 381 00:17:03,620 --> 00:17:05,344 -OD, UH, 9:00 DO 7:00. 382 00:17:05,379 --> 00:17:07,137 -A KOLIK STOJÍ DŮM? 383 00:17:07,172 --> 00:17:08,344 - TISÍC. 384 00:17:08,379 --> 00:17:09,551 -JEŽÍŠ KRISTUS. 385 00:17:09,586 --> 00:17:12,172 PROČ NEMŮŽEME POUŽÍVAT KANCELÁŘSKÝ POHÁDEK? 386 00:17:12,206 --> 00:17:15,103 -PROTOŽE DŮM MÁ 18 ZKURVANÝCH NÁSTĚNNÝCH KAMER 387 00:17:15,137 --> 00:17:17,068 Z NĚJAKÉ BULLSHIT REALITY SHOW. 388 00:17:17,103 --> 00:17:18,862 - ZJEDI TAK JEN SI TO Ukradni. 389 00:17:18,896 --> 00:17:20,137 20 MINUT PO ZVEŘEJNĚNÍ 390 00:17:20,172 --> 00:17:22,068 JE NA KAŽDÉM STRÁNCE BitTorrent V RUSKU. 391 00:17:22,103 --> 00:17:24,034 -POČKEJ - CHCEŠ MĚ ZRUŠIT DŮM? 392 00:17:24,068 --> 00:17:25,896 -NE, PROTOŽE POTŘEBUJEME ABYCH ZADĚLALA NA ASHLEY. 393 00:17:25,931 --> 00:17:28,413 nejsi rád DOSTALI JSTE SE K PORNU? 394 00:17:28,448 --> 00:17:30,344 -MOHU POUŽÍT JEDNU Z KAMER? 395 00:17:30,379 --> 00:17:33,344 NO VYPADÁ TO ZÁBAVNĚ. DĚLALA JSEM FOTOGRAFIE. 396 00:17:33,379 --> 00:17:36,413 -TOTO MOŽNÁ NENÍ DOBRÝ ČAS PRO NOVÁČKA. 397 00:17:36,448 --> 00:17:38,758 -Nechte CASEYHO NATAL NĚJAKÝ B-ROLL. 398 00:17:38,793 --> 00:17:41,379 NENÍ TO JAKO 35. NÁS TO NESTÁ HOVINY. 399 00:17:41,413 --> 00:17:43,103 -Jestli to chceš. 400 00:17:47,103 --> 00:17:50,310 -ASHLEY, SOUČÁME. 401 00:17:50,344 --> 00:17:51,793 CASEY, PORUŠIŠ TO, 402 00:17:51,827 --> 00:17:53,620 NEVÍTE KOHO BUDETE MUSÍTE ZA TO ZAPLATIT. 403 00:17:53,655 --> 00:17:54,862 -KRIS? 404 00:17:54,896 --> 00:17:56,827 -MOJE ŽENA BUDE NE JAKO JÁ. 405 00:17:56,862 --> 00:17:58,551 -DOUFÁM, ŽE SE NEVLOPÍ. 406 00:17:58,586 --> 00:18:01,413 MUSEL JSEM S NÍ MLUVIT DO AMATÉRSKÉ VĚCI. 407 00:18:01,448 --> 00:18:04,655 -NEVÍM CO JE VELKÉ JE TO FANOUŠEK. 408 00:18:04,689 --> 00:18:07,068 SLYŠEL JSEM, ŽE JE VELKÁ PARTY GIRL VE VEGAS. 409 00:18:07,103 --> 00:18:08,896 [ HOUKÁNÍ HORKŮ] -KDE JSI TO SLYŠEL? 410 00:18:08,931 --> 00:18:10,793 -NĚJAKÁ DÍVKA V KLUBU. 411 00:18:10,827 --> 00:18:12,620 -OK, POUŽÍVALA PRACOVAT PÁSEK. 412 00:18:12,655 --> 00:18:14,517 NEZMÍNEJTE TO. NESNÁŠÍ TO. 413 00:18:14,551 --> 00:18:17,586 Myslím to VÁŽNĚ, CASEY. NEMLUVTE S NÍ O HÁKOVÁNÍ. 414 00:18:17,620 --> 00:18:18,827 -V POŘÁDKU. 415 00:18:18,862 --> 00:18:21,379 -TADY PŘICHÁZÍ. TADY JE. 416 00:18:21,413 --> 00:18:23,034 TAM JDEME. 417 00:18:23,068 --> 00:18:25,586 -Vypadá roztomile. 418 00:18:25,620 --> 00:18:27,068 -HEJ! -HEJ. 419 00:18:27,103 --> 00:18:28,931 - WOW, VYPADÁŠ SKVĚLE. 420 00:18:28,965 --> 00:18:29,931 -Ó, DÍKY, ZLATO. 421 00:18:29,965 --> 00:18:31,379 MĚL JSEM SI MODRÝ TOP, 422 00:18:31,413 --> 00:18:33,172 ALE MĚLY ŠPAGETY NA TO. 423 00:18:33,206 --> 00:18:35,827 MIKE, UDĚLEME TO NEŽ ZMĚNÍM MYSL. 424 00:18:35,862 --> 00:18:37,758 -DOBŘE. 425 00:18:40,137 --> 00:18:43,206 -AW, ASH. KDO ZEMŘEL? -CO? 426 00:18:43,241 --> 00:18:45,275 -Pojď, vypadáš JDETE NA POHŘEB. 427 00:18:45,310 --> 00:18:47,034 -O, promiň. 428 00:18:47,068 --> 00:18:49,034 - TO JE MOJE DÍVKA. 429 00:18:49,068 --> 00:18:52,793 -OK, UH, MÁME CHEETOS SITUACE ZPĚT ZDE. 430 00:18:52,827 --> 00:18:54,793 -BŮH SAKRA. VZAL JSEM DĚTI DO MALÉ LIGY. 431 00:18:54,827 --> 00:18:56,965 PROSIL JSEM JE NEDĚLAT NEŘÁD. 432 00:18:57,000 --> 00:18:59,413 -MM, MYSLEL jsem, že jsi možná NATÁČIL FOOD-FETISH FILM. 433 00:18:59,448 --> 00:19:02,896 -PAMATUJTE, KDYŽ JSME MOHLI VYRÁBIT FETISH FILM A JEN POUŽÍVAT JÍDLO? 434 00:19:02,931 --> 00:19:05,827 TEĎ POTŘEBUJETE JAKO 40 CHLUPŮ A OHROŽENÝ DRUH. 435 00:19:05,862 --> 00:19:08,379 PORNO OHROŽENÝCH DRUHŮ -- DĚLÁ TO NĚKDO? 436 00:19:08,413 --> 00:19:10,448 -JSI VISIONÁŘ, MIKE. 437 00:19:10,482 --> 00:19:12,034 -AU, JAK SE DO PRÁCE. 438 00:19:12,068 --> 00:19:14,793 ASHLEY. -MM-HMM. 439 00:19:14,827 --> 00:19:16,103 -HLAVU VZHŮRU. 440 00:19:16,137 --> 00:19:17,724 -Jsem v pohodě. 441 00:19:17,758 --> 00:19:19,551 ALESPOŇ JE NĚJAK ROZTOMIL. 442 00:19:19,586 --> 00:19:21,931 BOŽE, DOUFÁM, ŽE SI MŮŽE ZPRÁVIT. 443 00:19:21,965 --> 00:19:23,758 CO? POUŽILI JSTE? 444 00:19:23,793 --> 00:19:25,655 -JEN MĚ SE BAVÍM. 445 00:19:25,689 --> 00:19:27,793 -MM-HMM. 446 00:19:36,586 --> 00:19:38,413 MOŽNÁ SE NEUKÁŽE. 447 00:19:38,448 --> 00:19:40,034 -NEPODCEŇUJTE SE. 448 00:19:40,068 --> 00:19:42,344 [ZVONÍ TELEFON] 449 00:19:42,379 --> 00:19:44,034 OH, TADY. AHOJ, BRO. 450 00:19:44,068 --> 00:19:45,448 ANO, JSME VENKU. 451 00:19:45,482 --> 00:19:48,103 UH, JSME V MAROUNU MERCEDES S.U.V., 452 00:19:48,137 --> 00:19:51,896 A NEMÁME POVOLENÍ, TAK MUSÍME TO UDĚLAT RYCHLE. 453 00:19:51,931 --> 00:19:54,896 -OPRAVDU? HNED Z pálky S OPOHRŇUJÍCÍM PICKEM? 454 00:19:54,931 --> 00:19:56,931 -HEJ, NEDÁVEJTE MI TO SRÁCI. 455 00:19:56,965 --> 00:19:59,034 TADY JSOU JAKÉ LIDÉ NEROZUMÍM -- 456 00:19:59,068 --> 00:20:00,655 JSME V PORNOGRAFII, 457 00:20:00,689 --> 00:20:04,206 NAŠE PROBLÉMY JSOU ALE STEJNÉ JAKO VŠUDE JINDE NA SVĚTĚ. 458 00:20:04,241 --> 00:20:06,379 VŠECHNO JE V PRÁVĚ, LIDÉ JSOU BUDOUCI, 459 00:20:06,413 --> 00:20:07,620 NEMŮŽETE ZÍSKAT DOBROU POMOC. 460 00:20:07,655 --> 00:20:08,931 -ŠÉFOVÉ JSOU DRUDI. 461 00:20:08,965 --> 00:20:10,172 -ŠÉFOVÉ JSOU DRUDI. 462 00:20:10,206 --> 00:20:12,172 MOHLI BYCHOM PRODÁVAT POJIŠTĚNÍ V PEORII. 463 00:20:12,206 --> 00:20:14,448 -JO, ALE LIDÉ SE NEDÍVAJÍ POJIŠŤOVACÍ AGENCY 464 00:20:14,482 --> 00:20:15,448 NA JEJICH POČÍTAČÍCH. 465 00:20:15,482 --> 00:20:16,896 SLEDUJÍ NÁS. 466 00:20:16,931 --> 00:20:20,068 -VÍTE, JAK CHYTRÝ JE TATO DÍVKA? 467 00:20:20,103 --> 00:20:23,379 PŘIJALA JI NASA A "KAPÁJÍCÍ MOKRÉ KURZY V," 468 00:20:23,413 --> 00:20:24,862 A BYL TO BLÍZKÝ VOLÁNÍ, 469 00:20:24,896 --> 00:20:27,379 ALE ŠLA S "KAPAJÍCÍ MOKRÉ KURZY V." 470 00:20:27,413 --> 00:20:29,758 -UH, FAKT TO BYLO ČTVRTÁ SPLÁTKA, 471 00:20:29,793 --> 00:20:32,068 ALE OPRAVDU, TO JE CO ŘÍKÁME ROZLIŠENÍ 472 00:20:32,103 --> 00:20:33,275 BEZ ROZDÍLU. 473 00:20:33,310 --> 00:20:36,034 -Ježíši, MIKE. JSI DRUHÁK. 474 00:20:36,068 --> 00:20:37,689 -AW, JE TO JEN JEHO SHTICK. 475 00:20:37,724 --> 00:20:39,931 JE RÁD VELKÝ MUŽ EMCEE. 476 00:20:39,965 --> 00:20:41,551 SPRÁVNĚ, MIKE? 477 00:20:41,586 --> 00:20:43,344 - MYSLÍŠ, ŽE JE TO SNADNÉ DĚLÁM CO DĚLÁM? 478 00:20:43,379 --> 00:20:45,793 VY ZKUSTE TO. 479 00:20:46,931 --> 00:20:48,586 ANO, JE TO TAM. 480 00:20:48,620 --> 00:20:50,862 - TAM JDEME. -JDE. 481 00:20:50,896 --> 00:20:52,586 -[GRUNTS] 482 00:20:58,172 --> 00:21:00,551 TADY JE! TADY JE NÁŠ ŠŤASTNÝ BASTARD. 483 00:21:00,586 --> 00:21:02,241 -HEJ. 484 00:21:02,275 --> 00:21:03,551 - WHOA, WHOA, WHOA! D-Vole, vole! 485 00:21:03,586 --> 00:21:05,551 CO JSEM VÁM ŘÍKAL O OBLEČENÍ? 486 00:21:05,586 --> 00:21:06,586 -NEVÍM. 487 00:21:06,620 --> 00:21:08,586 - NEMŮŽETE NOSIT TRIČKO DODGERS. 488 00:21:08,620 --> 00:21:11,206 HLAVNÍ LIGA BASEBALL VYŽALUJE NÁŠ ZADKY. 489 00:21:11,241 --> 00:21:12,793 -JÁ ZAPOMNĚL. 490 00:21:12,827 --> 00:21:14,103 -MÁTE JINÉ KOŠILE? 491 00:21:14,137 --> 00:21:15,103 -JO, V TAŠCE. 492 00:21:15,137 --> 00:21:16,482 -Dobře, Jděte do pánského pokoje, 493 00:21:16,517 --> 00:21:17,827 PŘEVLEČTE SE DO DRUHÉ KOŠILE, 494 00:21:17,862 --> 00:21:19,586 POJĎ VEN, A UDĚLÁME TO ZNOVU. 495 00:21:19,620 --> 00:21:22,137 -V POŘÁDKU. -DOBŘE. 496 00:21:24,793 --> 00:21:29,448 -A VY PŘESTĚHOVANÉ DO HOLLYWOODU DO BUĎTE PŘÍŠTÍM STEVENEM SPIELBERGEM! 497 00:21:29,482 --> 00:21:31,379 -CASEY? 498 00:21:31,413 --> 00:21:34,379 ŘEKNĚTE KRIS, ABY SI TU FOTOAPARÁTU PŘIPOJIL NAHORU ZADKU. 499 00:21:34,413 --> 00:21:37,896 -PŘIPEJTE SI TU FOTOAPARÁTU NA ZADEK. 500 00:21:39,586 --> 00:21:40,586 [ směje se ] 501 00:21:40,620 --> 00:21:43,241 -JDE. 502 00:21:43,275 --> 00:21:45,344 -[CHIHÁNÍ SE] 503 00:21:45,379 --> 00:21:48,689 -TADY JE! TADY JE NÁŠ ŠŤASTNÝ BASTARD. 504 00:21:49,965 --> 00:21:52,344 OK, DAVE, OD OXNARDA. 505 00:21:52,379 --> 00:21:56,137 TOTO JE, UH, K-KRIS, NÁŠ ŘEDITEL FOTOGRAFIE. 506 00:21:56,172 --> 00:21:58,103 TOTO JE CASEY ZA TÍMTO KAMERY, 507 00:21:58,137 --> 00:22:00,586 A SAMOZŘEJMĚ POZNÁVÁŠ ASHLEY SAINT. 508 00:22:00,620 --> 00:22:03,206 [Smích] MŮJ BOŽE. PODÍVEJTE SE NA TO REAKCE. 509 00:22:03,241 --> 00:22:04,827 TO JE Z PODÁNÍ RUKOU. 510 00:22:04,862 --> 00:22:07,448 DOKÁŽETE SI PŘEDSTAVIT, JAK SKVĚLÉ BUDE TO JÍ FUNGOVAT? 511 00:22:07,482 --> 00:22:08,827 -[Ostře se NADÝCHNE] 512 00:22:08,862 --> 00:22:11,482 -OK, NECHCEME ODŘÍZIT JEJÍ OBĚH. 513 00:22:11,517 --> 00:22:12,482 -Je mi ctí BÝT TU. 514 00:22:12,517 --> 00:22:14,000 -TO JE DUCH. 515 00:22:14,034 --> 00:22:15,551 OK, JDEME. 516 00:22:15,586 --> 00:22:17,344 -JDEME. 517 00:22:17,379 --> 00:22:19,482 -SEDÍŠ VEDLE ASHLEY, OK? 518 00:22:19,517 --> 00:22:21,344 -OCHLADIT. 519 00:22:23,827 --> 00:22:26,620 -Dobrá, BUDEŠ PRVNÍ, kámo, V POŘÁDKU? 520 00:22:26,655 --> 00:22:29,000 -Tak pojď, KRIS. JDEME. 521 00:22:35,827 --> 00:22:38,310 - CHEETOS NEVADÍ NA PODLAZE. 522 00:22:46,103 --> 00:22:48,862 -MÁTE FORMULÁŘ? 523 00:22:48,896 --> 00:22:50,517 HEJ. PRODEJNÍ FORMULÁŘ? 524 00:22:50,551 --> 00:22:51,724 -Jo, jo. 525 00:22:51,758 --> 00:22:54,655 -DOBŘE. 526 00:22:54,689 --> 00:22:56,310 TAM JDEME. 527 00:22:56,344 --> 00:22:59,724 V pořádku, MUSÍM ZKONTROLOVAT VAŠE ID. 528 00:22:59,758 --> 00:23:03,586 V POŘÁDKU. 529 00:23:03,620 --> 00:23:05,448 "ERNEST." 530 00:23:05,482 --> 00:23:06,965 KDO JE ERNEST? 531 00:23:07,000 --> 00:23:10,103 -JÁ NE -- UH, NECHCI POUŽÍVAT SVOJE SKUTEČNÉ JMÉNO. 532 00:23:10,137 --> 00:23:12,896 - FORMULÁŘ MÁ MÍT VAŠE SKUTEČNÉ JMÉNO. 533 00:23:12,931 --> 00:23:14,517 -PROČ? 534 00:23:14,551 --> 00:23:17,068 -PROTOŽE JESTLI JE TI 17, JEDU DO SAN QUENTINU. 535 00:23:17,103 --> 00:23:18,551 TO JE -- NE ŽE JSI -- 536 00:23:18,586 --> 00:23:20,896 CASEY, DOSTANETE SE NA MOU TAŠKU TAM VZADU? 537 00:23:20,931 --> 00:23:22,068 MYSLÍM, ŽE MÁM PRÁZDNO. 538 00:23:32,206 --> 00:23:33,931 DAVE. 539 00:23:35,241 --> 00:23:36,793 DAVE. 540 00:23:36,827 --> 00:23:40,551 ERNEST? 541 00:23:40,586 --> 00:23:42,793 POKUD -- POKUD MĚ CHCETE abych ti zavolal DAVE, 542 00:23:42,827 --> 00:23:44,827 VY -- MUSÍTE ODPOVĚDĚT K TOMU. 543 00:23:44,862 --> 00:23:46,310 Píšeš SMS? 544 00:23:46,344 --> 00:23:48,310 -JEN JSEM KONTROLOVALA SKÓRE DODGERS. 545 00:23:48,344 --> 00:23:50,482 -OK, MÁME NĚJAKOU PRÁCI. CHCETE TO ODLOŽIT? 546 00:23:50,517 --> 00:23:51,689 OK, DOBŘE. 547 00:23:51,724 --> 00:23:52,931 CASEY, KOLÍŠ? 548 00:23:52,965 --> 00:23:54,103 -JSEM DOBRÝ. 549 00:23:54,137 --> 00:23:55,965 -AHOJ, VÍTEJTE NA "ŠŤASTNÉHO BASTARDA." 550 00:23:56,000 --> 00:23:58,137 MÁME DAVE G. Z OXNARD 551 00:23:58,172 --> 00:24:00,620 A BÁJEČNÁ ASHLEY SAINT. 552 00:24:00,655 --> 00:24:03,517 ASHLEY, UKAŽ JE NA CO HRAJÍ. 553 00:24:05,551 --> 00:24:07,241 [směje se] TAM JDE. 554 00:24:07,275 --> 00:24:09,862 TEĎ BUDETE MÍT VAŠE CESTA S TÍMI, 555 00:24:09,896 --> 00:24:12,206 ALE NEJPRVE NÁM MUSÍTE ŘÍCT O SEBE. 556 00:24:12,241 --> 00:24:15,586 PROČ JSTE KVALIFIKOVANÍ BÝT TEN ŠŤASTNÝ BASTARD? 557 00:24:15,620 --> 00:24:18,241 TEĎ, CO JSTE ŘEKLI? UMŘEL VÁŠ BRATR NA RAKOVINU? 558 00:24:18,275 --> 00:24:19,517 -Byl to můj NEJLEPŠÍ PŘÍTEL. 559 00:24:19,551 --> 00:24:21,482 -Oh, dobře, OMLOUVÁM SE ZA VAŠI ZTRÁTU. 560 00:24:21,517 --> 00:24:23,000 ČÍM SE ŽIVÍTE? 561 00:24:23,034 --> 00:24:24,172 -PRÁVĚ TEĎ? -JO. 562 00:24:24,206 --> 00:24:26,413 -UH... VĚTŠINOU STAVEBNÍ. 563 00:24:26,448 --> 00:24:29,379 NOSIL JSEM POTRUBÍ PRO INSTALATÉRY A... 564 00:24:29,413 --> 00:24:30,862 -OK, JAK TO JDE? 565 00:24:30,896 --> 00:24:32,965 -No, PRÁCE BYLA TROCHU POMALU. 566 00:24:33,000 --> 00:24:34,758 JSEM NA DNU SENIORITY. 567 00:24:34,793 --> 00:24:36,551 -Takže, ANO. 568 00:24:36,586 --> 00:24:38,137 TAKŽE ZATÍM, JENOM SEDĚTE KOLEM 569 00:24:38,172 --> 00:24:41,206 A PRÁZDNĚTE NA "ŠŤASTNÉHO BASTARDA", CO? 570 00:24:41,241 --> 00:24:43,310 KDY JE KDY SI NAPOSLEDY LEHAL? 571 00:24:43,344 --> 00:24:45,034 -DNES RÁNO. - UŽ TO BYLO... 572 00:24:45,068 --> 00:24:46,344 -Oh. -...CHVÍLI. 573 00:24:46,379 --> 00:24:48,034 -POČKEJ - KOHO SE PTAŠ? -MÁM DOBRÉ ZPRÁVY. 574 00:24:48,068 --> 00:24:50,413 PRACOVALI JSTE PRO INSTALATÉRY. 575 00:24:50,448 --> 00:24:53,344 DNES DOSTANETE VAŠE POTRUBÍ VYČIŠTĚNÉ. 576 00:24:53,379 --> 00:24:54,793 [OBA SE SMĚJÍ] 577 00:24:54,827 --> 00:24:57,586 Pokračuj, BRO. ZKONTROLUJTE JE. 578 00:24:57,620 --> 00:24:59,413 -[Smích] 579 00:24:59,448 --> 00:25:01,275 -Ano. Pojď. 580 00:25:05,000 --> 00:25:06,344 [OBA SE SMĚJÍ] 581 00:25:06,379 --> 00:25:08,172 AH, MYSLÍM JE NADŠENÝ. 582 00:25:08,206 --> 00:25:10,655 -Vole, SPORTUJETE BUTCE? 583 00:25:10,689 --> 00:25:12,034 -A MYSLÍM, ŽE NĚKOHO ZNÁM 584 00:25:12,068 --> 00:25:14,448 KDO JE NE BUDE BĚHAT NA PREZIDENTA JEDEN DEN. 585 00:25:14,482 --> 00:25:16,068 [Smích] 586 00:25:16,103 --> 00:25:17,344 -Jo? 587 00:25:17,379 --> 00:25:19,448 [ KLIKNUTÍ NA VIDEOKAMERU ] 588 00:25:31,517 --> 00:25:33,586 -CO DĚLÁME? - ZNÁTE FORMÁT -- 589 00:25:33,620 --> 00:25:35,344 ŠELME TĚ, ALE NEJPRVE VÁS NAKRMÍME. 590 00:25:35,379 --> 00:25:37,241 -Uh, upravíš to? 591 00:25:37,275 --> 00:25:40,448 -NE, UKÁŽEME ČTYŘI HODINY SYROVÉ ZÁBĚRY. 592 00:25:40,482 --> 00:25:42,241 ANO, TOTO UPRAVÍME. 593 00:25:42,275 --> 00:25:44,448 -Dobře, protože si děláš legraci Z CHLAPŮ, 594 00:25:44,482 --> 00:25:46,724 A, UH, NECHCI ABY SI DĚLALA Srandu. 595 00:25:46,758 --> 00:25:49,482 -NESMÍME SE AT VY -- SMÍME SE S VY. 596 00:25:49,517 --> 00:25:51,344 [VZDECHNUTÍ] VIDĚL JSEM STRÁNKY. 597 00:25:51,379 --> 00:25:55,517 -ASHLEY? PŘIJĎTE SI S NÍM PROPOVĚDĚT. 598 00:25:59,689 --> 00:26:02,586 -AHOJ, ZLATO. Jsi v pořádku? 599 00:26:02,620 --> 00:26:04,034 -BOŽE, JSI TAK žhavý. 600 00:26:04,068 --> 00:26:05,413 -DĚKUJU. 601 00:26:05,448 --> 00:26:08,068 VÍTE CO? SÁM NENÍ TAK ŠPATNÝ. 602 00:26:08,103 --> 00:26:12,344 -VLASTNĚ JSEM NĚJAK NADŠENÝ PRÁVĚ TEĎ. 603 00:26:12,379 --> 00:26:16,310 -NEDÍVEJTE SE JÁ. 604 00:26:16,344 --> 00:26:19,448 -Jděte do pánského pokoje A PRÁZDNĚTE. 605 00:26:19,482 --> 00:26:25,413 MYSLÍM TO VÁŽNĚ. I-BUDE VÁS OD TOHO MYSL. 606 00:26:25,448 --> 00:26:27,344 POJĎTE. 607 00:26:43,448 --> 00:26:45,344 -JDEME. 608 00:26:46,862 --> 00:26:48,517 TAKŽE... 609 00:26:48,551 --> 00:26:50,413 -Takže, CO? 610 00:26:50,448 --> 00:26:51,827 -CO SI MYSLÍTE? 611 00:26:51,862 --> 00:26:55,241 -Myslím, že to zvládneš ABYCH HO ZVLÁDAL V pohodě. 612 00:26:55,275 --> 00:26:58,586 TY SPERMIE ZEMŘELY HRDINOVOU SMRTÍ. 613 00:26:58,620 --> 00:27:00,862 VYDRŽTE. NĚKTERÉ-- TADY JE NĚCO ŠPATNĚ. 614 00:27:00,896 --> 00:27:02,862 CASEY, posral ses? TENTO FOTOAPARÁT? 615 00:27:02,896 --> 00:27:04,689 -ŽÁDNÝ. IT BYL PRACOVNÍ. 616 00:27:04,724 --> 00:27:06,620 -UH, pojďme -- PŮJDEME, OK? 617 00:27:06,655 --> 00:27:09,275 POJĎ, JDEME. 618 00:27:09,310 --> 00:27:12,034 TADY JSME S NÁŠ ŠŤASTNÝ BASTARD DAVE 619 00:27:12,068 --> 00:27:13,586 NA SVÉ PŘEDKUROVANÉ HODY. 620 00:27:13,620 --> 00:27:14,896 TAK MI ŘEKNI, DAVE, 621 00:27:14,931 --> 00:27:18,172 MYSLELI JSTE SI NĚKDY, ŽE BUDETE? S TAK HOLKOVOU HOLKOU? 622 00:27:18,206 --> 00:27:19,827 -JO. 623 00:27:19,862 --> 00:27:22,310 -[Laughing] VĚDĚLI? VÁŽNĚ? 624 00:27:22,344 --> 00:27:23,965 -[Smích] CO? 625 00:27:24,000 --> 00:27:26,379 -J-JÁ NEMYSLÍM, ŽE HO CHCEME DÍVEJTE SE TAK DO KAMERY. 626 00:27:26,413 --> 00:27:27,724 -Dobře, ne -- NEDÍVEJTE SE DO KAMERY. 627 00:27:27,758 --> 00:27:29,000 PODÍVEJTE SE NA NI, OK? 628 00:27:35,344 --> 00:27:37,896 -Dobře, předpokládám NĚCO DĚLAT, NEBO... 629 00:27:37,931 --> 00:27:39,896 -NE. DRŽTE. VYDRŽTE, VYDRŽTE. 630 00:27:39,931 --> 00:27:43,068 BRO. CO SE DĚJE? CO SE DĚJE? 631 00:27:43,103 --> 00:27:45,206 -Chci mít sex, ano? 632 00:27:45,241 --> 00:27:47,034 Nemám rád tyhle řeči. 633 00:27:47,068 --> 00:27:48,034 -JE TO BALÍČEK. 634 00:27:48,068 --> 00:27:49,241 -MIKE, UKLIDNĚTE TO. 635 00:27:49,275 --> 00:27:50,379 -UH, MÁM ŘEZAT? 636 00:27:50,413 --> 00:27:51,862 -ŽÁDNÝ! 637 00:27:51,896 --> 00:27:53,758 POSLOUCHEJTE, PŘEDVÁDĚJTE Jsi herec, OK? 638 00:27:53,793 --> 00:27:55,586 HRAJETE S TOHLE CHLAPA OD OXNARD, 639 00:27:55,620 --> 00:27:57,689 A VYPADÁ JAKO TY, A ZNÍ JAKO TY, 640 00:27:57,724 --> 00:27:58,758 ALE ON NENÍ TY. 641 00:27:58,793 --> 00:28:01,379 JE TO CHARAKTER. 642 00:28:01,413 --> 00:28:03,379 A PROŠLO NĚJAKÉ ŠPATNÉ ČASY, 643 00:28:03,413 --> 00:28:05,586 A TEĎ BUDE MÍT HODNĚ ŠTĚSTÍ, 644 00:28:05,620 --> 00:28:06,724 TAK JE ŠŤASTNÝ, ŽE? 645 00:28:06,758 --> 00:28:08,724 MYSLÍM, HOTNESS. VYPADEJTE JÍ MOZKY. 646 00:28:08,758 --> 00:28:10,448 -Podívej se, chlape, řeknu ti to NĚCO -- 647 00:28:10,482 --> 00:28:12,724 LIDÉ JAKO JÁ, VAŠI ODBĚRATELÉ, 648 00:28:12,758 --> 00:28:14,344 NEDÍVÁME SE NA TOHLE. 649 00:28:14,379 --> 00:28:15,724 PŘESKOČÍME K SEXU. 650 00:28:15,758 --> 00:28:18,034 -PROMIŇTE. ZDE NEMŮŽETE FILMOVAT. 651 00:28:18,068 --> 00:28:19,965 ZASTÁVKA. 652 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 - TOHLE JE TAK VIDEO Z RODINNÉ DOVOLENÉ. 653 00:28:23,034 --> 00:28:25,137 -JO, JE TO -- VÍŠ, JE TO JAKO DOMÁCÍ FILM. 654 00:28:25,172 --> 00:28:26,586 MANAŽER ŘEKL, ŽE JE TO V POŘÁDKU. 655 00:28:26,620 --> 00:28:27,896 -NE, omlouvám se. 656 00:28:27,931 --> 00:28:29,655 VOLAL MAJITEL A ŘÍKÁ ZDE NEMŮŽETE FILMOVAT. 657 00:28:29,689 --> 00:28:32,965 ŘEKL NE, UM... VÝROBA DOSPĚLÝCH. 658 00:28:33,000 --> 00:28:35,137 -Ó, Ježíši Kriste. JAK MOC VÍCE CHCETE? 659 00:28:35,172 --> 00:28:36,413 -NEJDE O PENÍZE. 660 00:28:36,448 --> 00:28:37,965 -OPRAVDU? CO TO CHCETE? 661 00:28:38,000 --> 00:28:39,517 100 dolarů? 150 dolarů? 662 00:28:39,551 --> 00:28:41,793 -Jestli nepůjdete, VOLÁM POLITIKY. 663 00:28:41,827 --> 00:28:44,103 -MIKE, TAŠTE TO, ČLOVĚKU. NENÍ TO DŮLEŽITÉ. 664 00:28:44,137 --> 00:28:46,172 -CO TEĎ? 665 00:28:46,206 --> 00:28:47,862 Ó! JU-- ASH! 666 00:28:47,896 --> 00:28:49,206 -JSEM ODTUDU. 667 00:28:49,241 --> 00:28:50,517 -CO DĚLÁŠ?! 668 00:28:50,551 --> 00:28:51,931 -Tenhle chlápek je creep. 669 00:28:51,965 --> 00:28:53,172 -CO UDĚLAL? 670 00:28:53,206 --> 00:28:55,034 -CO UDĚLAL?! POZVAL MĚ DNES VEČER. 671 00:28:55,068 --> 00:28:57,413 ON ŘEKNE: "PO NATÁČENÍ, CHCEŠ SI ZAJÍT NA DIPÍT?" 672 00:28:57,448 --> 00:28:58,413 -JEŽÍŠI, TO JE LAME. 673 00:28:58,448 --> 00:28:59,551 -OK, JSEM PROFESIONÁL. 674 00:28:59,586 --> 00:29:01,275 TOTO -- TOTO JE PROSTĚ NE PROFESIONÁLNÍ. 675 00:29:01,310 --> 00:29:02,482 -ANO, JSTE PROFESIONÁL. 676 00:29:02,517 --> 00:29:04,310 PROTO JSEM VÁS NAJAL. MUSÍTE TO UDĚLAT. 677 00:29:04,344 --> 00:29:06,310 -Dobře, chceš to vědět co udělal? 678 00:29:06,344 --> 00:29:08,344 Oslovil mě mým skutečným jménem. 679 00:29:08,379 --> 00:29:10,034 Znal jména mých dětí. 680 00:29:10,068 --> 00:29:12,137 Jak to sakra věděl? 681 00:29:15,000 --> 00:29:17,758 - TY JSI TEN, KTERÝ TO ŘEKL VYPADAL PĚKNĚ. 682 00:29:17,793 --> 00:29:19,758 -Dobře, podívej, mýlil jsem se, dobře? 683 00:29:19,793 --> 00:29:23,448 Tohle -- tohle -- tohle prostě není bude pracovat pro mě. 684 00:29:32,241 --> 00:29:34,448 Je divný, že? 685 00:29:34,482 --> 00:29:37,896 - VYŠEL JSI JI. 686 00:29:37,931 --> 00:29:39,034 -CO JSEM UDĚLAL? 687 00:29:39,068 --> 00:29:41,482 - PŘEKROČIL JSI ČÁRU. Ptal jsi se jí. 688 00:29:41,517 --> 00:29:43,344 NAVOLAL JSI JÍ JEJÍM SKUTEČNÝM JMÉNEM. 689 00:29:43,379 --> 00:29:44,965 MLUVIL JSTE O JEJÍCH DĚTECH. 690 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 -ZNÁM JEJÍ JMÉNO, PROTOŽE TO JE STEJNÉ JAKO MÉ SESTRY -- MICHELLE. 691 00:29:47,034 --> 00:29:48,620 -HRÁT! 692 00:29:48,655 --> 00:29:50,689 - VŠECHNO JSEM ŘEKLA, JE TO -- JE TO PĚKNÉ JMÉNO. 693 00:29:50,724 --> 00:29:52,482 -JAK BYCH SAMA MĚL VÍTE TO DOKONCE? 694 00:29:52,517 --> 00:29:53,620 JSTE STALKEŘ? 695 00:29:53,655 --> 00:29:54,896 -ŽÁDNÝ! ŽÁDNÝ. JEDNOU JSEM SI TO PŘEČETLA. 696 00:29:54,931 --> 00:29:56,068 -KDE SI TO ČTĚTE? 697 00:29:56,103 --> 00:29:57,413 - NA WEBU. - KEBY. 698 00:29:57,448 --> 00:29:58,482 -NE, MIKE, JE TO PRAVDA. 699 00:29:58,517 --> 00:29:59,517 TAM JE TENTO WEB 700 00:29:59,551 --> 00:30:01,620 SE VŠEMI PORNOHVĚZDAMI SKUTEČNÁ JMÉNA NA NĚM. 701 00:30:01,655 --> 00:30:03,689 Ukradli to z kliniky NEBO NĚCO. 702 00:30:03,724 --> 00:30:04,965 -SLYŠEL JSEM O TOM. 703 00:30:05,000 --> 00:30:06,965 -JÁ NEJSEM STALKEŘ, ČLOVĚKU. CHLAD. 704 00:30:07,000 --> 00:30:08,137 -To je jedno. 705 00:30:08,172 --> 00:30:10,724 NECHCE DĚLAT SCÉNA S VÁMI. 706 00:30:10,758 --> 00:30:12,275 -JÁ JSEM ŠŤASTNÝ BASTARD. 707 00:30:12,310 --> 00:30:13,931 -BRO, JE TO OTÁZKA. 708 00:30:13,965 --> 00:30:16,344 -NENÍ ZLÝ. ŘEKNĚTE JÍ! 709 00:30:16,379 --> 00:30:19,862 -DAVE, ERNEST -- CO CO -- 710 00:30:19,896 --> 00:30:22,896 TENTO ODVĚT SE DĚJE KVŮLI DÍVKÁM. 711 00:30:22,931 --> 00:30:24,103 CHÁPETE TO? 712 00:30:24,137 --> 00:30:27,206 POKUD JEDNOHO DEN VŠECHNY DÍVKY PROBUZIL A ŘEKL, 713 00:30:27,241 --> 00:30:31,000 "Už žádné porno," VÍTE CO? UŽ NEBUDE ŽÁDNÉ PORNO. 714 00:30:31,034 --> 00:30:33,103 JAK MĚ! 715 00:30:33,137 --> 00:30:35,482 JAKÁ NOČNÍ MŮRA. CHCI SE NAPIT. 716 00:30:41,103 --> 00:30:43,241 V POŘÁDKU, VÍTE CO? VÍM, ŽE JSEM DRUHÁK. 717 00:30:43,275 --> 00:30:44,931 JÁ JSEM TAKÉ JEDEN Z NEJPOCTIVĚJŠÍ KLUCI 718 00:30:44,965 --> 00:30:46,206 NĚKDY SE BUDETE CHTÍT SETKAT. 719 00:30:46,241 --> 00:30:48,206 - MYSLÍM, ŽE JSEM VĚŠIL TOHOTO FOTOAPARÁTU. 720 00:30:48,241 --> 00:30:49,689 -To je SKVĚLÉ. 721 00:30:49,724 --> 00:30:51,793 VŠECHNO TENTO CHLAP MUSEL DĚLAT Ukázal se, 722 00:30:51,827 --> 00:30:54,689 UDĚLEJTE TOTÉŽ, CO DĚLÁ KAŽDÝ CHLAP NA "ŠŤASTNÝ BASTARD" 723 00:30:54,724 --> 00:30:55,965 A DEJTE SI JEHO KAMENY. 724 00:30:56,000 --> 00:30:58,241 CO JSEM TO SAKRA UDĚLAL ZASLUŽIT SI TO? 725 00:30:58,275 --> 00:31:00,655 -MŮŽEME PŘIJET NA POBŘEŽÍ TENTO VÍKEND? 726 00:31:00,689 --> 00:31:02,620 -CO? 727 00:31:02,655 --> 00:31:05,206 -Myslel jsem UDĚLALI SI NĚJAKÉ PLÁNY, 728 00:31:05,241 --> 00:31:07,068 VÍTE, DĚLEJTE NĚCO ZÁBAVNÉHO. 729 00:31:07,103 --> 00:31:09,758 -CASEY, MÁM DĚTI TENTO VÍKEND. 730 00:31:11,827 --> 00:31:15,034 BABE, PROČ NEJDETE SI PROVOZOVAT DO PLÍZU, CO? 731 00:31:15,068 --> 00:31:18,000 PODÍVEJTE SE, JESTLI UMÍTE MLUVIT NĚJAKÝ SMYSL. 732 00:31:21,103 --> 00:31:25,206 - stydím se, A LIDÉ SE NA MĚ ZLOBUJÍ. 733 00:31:25,241 --> 00:31:27,413 [ TIŠTĚ SE SMÍ ] 734 00:31:27,448 --> 00:31:32,068 VÍTE, SNAŽÍM SE BÝT HEZKÝ. J-JÁ NEVÍM. 735 00:31:32,103 --> 00:31:35,344 MYSLÍM, ŽE JSEM JEN NERVOZNÍ Z... 736 00:31:35,379 --> 00:31:40,379 MÁTE [VZDECHNUTÍ] SEX NA KAMERU. 737 00:31:40,413 --> 00:31:44,103 - ZVYKNEŠ SI. 738 00:31:44,137 --> 00:31:46,034 -JSTE PORNOHVĚZDA? 739 00:31:46,068 --> 00:31:49,206 -No [Smích] PRÁVĚ ZAČÍNÁM. 740 00:31:49,241 --> 00:31:51,068 TO JE MŮJ PŘÍTEL, VLASTNÍK. 741 00:31:51,103 --> 00:31:53,068 DÁVÁ MĚ DO PÁR VĚCÍ. 742 00:31:56,965 --> 00:31:58,931 KONTROLUJETE MĚ? 743 00:31:58,965 --> 00:32:00,448 -[Smích] 744 00:32:00,482 --> 00:32:03,620 JÁ JEN -- JSEM OPRAVDU... 745 00:32:03,655 --> 00:32:06,068 Jsi žhavý. 746 00:32:06,103 --> 00:32:07,379 [OBA SE SMĚJÍ] 747 00:32:07,413 --> 00:32:09,103 -DĚKUJI. 748 00:32:09,137 --> 00:32:10,137 JSI ROZTOMNÝ. 749 00:32:10,172 --> 00:32:12,655 NEŘÍKEJ MI NEMŮŽETE SE NAKLÁDAT. 750 00:32:12,689 --> 00:32:15,793 -NE S NĚKÝM TAK HORÝM JAKO ASHLEY. 751 00:32:15,827 --> 00:32:17,862 -ZÍSKEJTE Žhavou šlapku. 752 00:32:17,896 --> 00:32:20,379 -JÁ NECHCI ŠUPÁKU. 753 00:32:20,413 --> 00:32:22,793 -No, OMLOUTE SE. 754 00:32:26,137 --> 00:32:28,241 -MYSLÍŠ, ŽE POSLOCHALA? 755 00:32:28,275 --> 00:32:31,275 -JO, JDĚTE SE OMLOUVAT A LÍBAT TROCHU ZADKU. 756 00:32:31,310 --> 00:32:33,517 FUNGUJE MI TO. 757 00:32:34,827 --> 00:32:36,275 HEJ! 758 00:32:36,310 --> 00:32:37,931 Hej, MIKE! 759 00:32:37,965 --> 00:32:40,206 MÁM NÁPAD. 760 00:32:43,241 --> 00:32:44,448 -Dobře, ANO. 761 00:32:44,482 --> 00:32:45,551 POJĎTE. 762 00:32:45,586 --> 00:32:48,206 - PŘIPRAVEN? 763 00:32:48,241 --> 00:32:51,517 -ASHLEY, DAVE CHCE ABY VÁM NĚCO ŘEKL. 764 00:32:51,551 --> 00:32:52,931 -DOBŘE. 765 00:32:58,034 --> 00:33:01,206 -OPRAVDU SE OMLOUVÁM UDĚLALA JSEM TĚ NEPOHODLÍ. 766 00:33:01,241 --> 00:33:03,689 VÍM, ŽE TO BYLO ŠPATNĚ. 767 00:33:03,724 --> 00:33:07,931 A, UH [Smích] JSEM NIKDY UDĚLEJTE NĚCO TOHOTO PŘEDTÍM. 768 00:33:07,965 --> 00:33:10,482 Ehm...neznám tě, 769 00:33:10,517 --> 00:33:13,068 ALE JSI NEUVĚŘITELNĚ HORKÝ A KRÁSNÁ, 770 00:33:13,103 --> 00:33:15,413 A JSEM -- JSEM ZASTRAŠEN. 771 00:33:15,448 --> 00:33:17,931 NEVÍM CO ŘÍCT. JSEM JEN NĚJAKÝ CHLAP. 772 00:33:17,965 --> 00:33:20,517 NEVÍM, JESTLI -- POKUD TO VŠECHNO DĚLÁTE NA FOTOAPARÁTU 773 00:33:20,551 --> 00:33:22,551 VYROBÍ SE MŮJ ŽIVOT HORŠÍ, NEBO... 774 00:33:22,586 --> 00:33:25,137 VÍŠ, JÁ JEN -- NE, CHCI-- 775 00:33:25,172 --> 00:33:27,758 CHCI JEN ŘÍCT, ŽE SE OMLOUVÁM. 776 00:33:27,793 --> 00:33:31,896 A KDYŽ NECHCETE DĚLAT SCÉNA A JÁ JDU DOMŮ, 777 00:33:31,931 --> 00:33:34,034 CHCI JEN ŘÍCT, ŽE SE OMLOUVÁM ABY VÁS OTRAVIL 778 00:33:34,068 --> 00:33:37,724 A -- A ODPAD ČAS KAŽDÉHO. 779 00:33:37,758 --> 00:33:40,172 TO JE VŠE, CO ZÍSKÁM. 780 00:33:40,206 --> 00:33:44,103 -To je zatraceně ZLATÉ! 781 00:33:44,137 --> 00:33:46,137 ASHLEY, pojď, TO JE TAK POHYBLIVÉ 782 00:33:46,172 --> 00:33:47,655 JÁ SI HO SÁM ZAJÍMÁM! 783 00:33:47,689 --> 00:33:48,862 -V POŘÁDKU. 784 00:33:48,896 --> 00:33:50,758 - UDĚLÁTE SCÉNU? 785 00:33:50,793 --> 00:33:52,379 -JO, CO TO SAKRA. 786 00:33:52,413 --> 00:33:54,655 PŘIJĎTE SEM. 787 00:33:54,689 --> 00:33:57,275 -AW! [ směje se ] 788 00:34:01,551 --> 00:34:03,137 -JEN MY WAY SPLÁCENÍ SPOLEČNOSTI 789 00:34:03,172 --> 00:34:04,758 PRO VŠECHNO DOBRÉ JE TO PRO MĚ HOTOVO. 790 00:34:04,793 --> 00:34:06,517 -JEN NEHLEDEJTE JEŽÍŠE ZA PŮL HODINY. 791 00:34:06,551 --> 00:34:09,758 -Ježíš a já jsme v pohodě, VELICE DĚKUJI. 792 00:34:09,793 --> 00:34:12,310 [Smích] 793 00:34:19,103 --> 00:34:22,586 [směje se] OK. V POŘÁDKU. 794 00:34:22,620 --> 00:34:24,413 KLUCI SEDÍTE. 795 00:34:24,448 --> 00:34:26,172 ZÍSKÁTE TO VŠE, OK? 796 00:34:26,206 --> 00:34:28,793 TATO ŠIROKÁ JE TAK TĚSNÁ JE TO NESKUTEČNÉ. 797 00:34:28,827 --> 00:34:31,172 VYDRŽTE. 798 00:34:31,206 --> 00:34:34,344 HEJ! 799 00:34:34,379 --> 00:34:35,620 [ DVEŘE AUTA SE ZAVŘÍ ] 800 00:34:35,655 --> 00:34:37,551 -Promiňte. DO NE NAFILUJ MĚ. 801 00:34:37,586 --> 00:34:38,965 -NE,NE,NE. TOHLE POTŘEBUJI. 802 00:34:39,000 --> 00:34:41,620 TAK VÁS NĚKDY ZAJÍMÁ, KAM SE DOSTANEME DOMY, KDE TOČÍME PORNO? 803 00:34:41,655 --> 00:34:44,137 TOHLE, TOTO JE SUZANNE A ONA, UH, PRONAJÍMÁ DOMY 804 00:34:44,172 --> 00:34:45,586 A SKLADY PRO NATÁČENÍ FILMŮ. 805 00:34:45,620 --> 00:34:47,344 TAK NÁM ŘEKNĚTE, PROČ MILUJEME TOHLE DŮM TAK MOC, SUZANNE. 806 00:34:47,379 --> 00:34:48,689 -Oh, prosím. 807 00:34:48,724 --> 00:34:50,137 -Je to proto má to kamery. 808 00:34:50,172 --> 00:34:52,034 KOLIK KAMER MÁ TENTO DŮM MÁTE, SUZANNE? 809 00:34:52,068 --> 00:34:53,310 -OPRAVDU NEVÍM. 810 00:34:53,344 --> 00:34:54,862 -NAPLNĚ VÍ. JEN JE TO TĚŽKÉ. 811 00:34:54,896 --> 00:34:57,068 VIZ, TENTO DŮM BYL JEDNOU POUŽÍVÁN Z TĚCH REALITNÍCH PŘEHLÍDEK, 812 00:34:57,103 --> 00:34:59,206 TAK HO VYBAVILI TYTO ÚŽASNÉ MALÉ FOTOAPARÁTY 813 00:34:59,241 --> 00:35:01,758 TAK TAM NAHOŘE, OK? 814 00:35:01,793 --> 00:35:03,758 - BUDU ZAVŘÍT NA KUCHAŘSKÉ SHOVĚ, 815 00:35:03,793 --> 00:35:06,103 TAK SE SNAŽTE NEZNIČIT MÍSTO. KONTROLA? 816 00:35:06,137 --> 00:35:09,758 -JISTĚ, JISTO. TAM JDETE. DOBŘE? 817 00:35:09,793 --> 00:35:12,034 -A PROSÍM UKLIDNĚTE PO SEBE. 818 00:35:12,068 --> 00:35:13,793 NENECHÁVEJTE VŠUDE KONDOMY. 819 00:35:13,827 --> 00:35:15,206 -NEPOUŽÍVÁME KONDOMY. 820 00:35:15,241 --> 00:35:18,275 TAKŽE, POKUD NĚKDY BUDETE FILMOVAT V ÚDOLÍ SAN FERNANDO, 821 00:35:18,310 --> 00:35:19,862 ZAVOLEJTE SUZANNE -- 822 00:35:19,896 --> 00:35:22,034 -DO NE POUŽÍVEJTE MOJE JMÉNO. 823 00:35:22,068 --> 00:35:23,517 -DOBŘE. 824 00:35:23,551 --> 00:35:24,551 -A BUĎTE VENKU V 7:00. 825 00:35:24,586 --> 00:35:27,034 -Dobře, paráda. 826 00:35:27,068 --> 00:35:30,620 [ MOTOR SE OTÁČÍ ] 827 00:35:30,655 --> 00:35:32,862 JE PŘÍSNÁ, ALE MNĚ SE TO LÍBÍ. 828 00:35:38,620 --> 00:35:41,655 ASHLEY, DAVE, POTŘEBUJI, ABY STE SE OSPRCHOVALI. 829 00:35:41,689 --> 00:35:43,034 TO JE ODDĚLENÝ SPRCHY. 830 00:35:43,068 --> 00:35:45,620 A, UH, BUDEME POUŽÍVAT HLAVNÍ LOŽNICE, 831 00:35:45,655 --> 00:35:48,068 ALE NEJDŘÍV SE CHCI ZKONTROLOVAT KAMERY. 832 00:35:48,103 --> 00:35:50,793 -[SMOOCHES] 833 00:36:10,482 --> 00:36:14,965 -HEJ, MUSÍM S VÁMI MLUVIT. 834 00:36:15,000 --> 00:36:20,137 JE CASEY VAŠE...přítelkyně NEBO NĚCO? 835 00:36:20,172 --> 00:36:22,034 -No, to jsem rozhodně BUDU JÍ, 836 00:36:22,068 --> 00:36:23,827 ALE NENÍ TO EXKLUZIVNÍ, VÍTE? 837 00:36:23,862 --> 00:36:26,310 -Jo, nějak se jí to daří JAKO MANŽELKA BOSA, 838 00:36:26,344 --> 00:36:27,896 VÍTE, S NATÁČENÍM A... 839 00:36:27,931 --> 00:36:29,482 -V pořádku, BUDU TO V BUDU NIP. 840 00:36:29,517 --> 00:36:30,689 DĚKUJI ZA NÁHLED. 841 00:36:30,724 --> 00:36:31,896 -JISTĚ. 842 00:36:31,931 --> 00:36:34,241 V pořádku, BUDU POTŘEBOVAT VÍCE JEDNOTEK. 843 00:36:34,275 --> 00:36:36,482 -ZAVOLEJTE NICO, NECHTE HO NĚJAK VYVEDIT. 844 00:36:36,517 --> 00:36:38,655 -[Posměšně] ZAVOLÁM NICO, AŽ NĚJ PŘIVEDE. 845 00:36:41,724 --> 00:36:43,689 - DICK. 846 00:36:45,172 --> 00:36:47,172 -UH, MIKE, KAM JEDEŠ? 847 00:36:47,206 --> 00:36:49,172 - CO JE TO HUDBA? 848 00:36:49,206 --> 00:36:52,344 [ BACHOVA "JESU, RADOST Z ČLOVĚKA DESIRING," HRA NA KLAVÍR] 849 00:36:55,758 --> 00:36:57,965 KDE JSTE SE UČIL JAK NA TO? 850 00:36:58,000 --> 00:36:59,862 - VÝUKA KLAVÍRU. 851 00:36:59,896 --> 00:37:01,862 - NEMUSÍTE PŘESTAT HRÁT. 852 00:37:01,896 --> 00:37:04,068 -NELÉMAJ MĚ PŘI HRAJI. 853 00:37:04,103 --> 00:37:05,586 -Vydrž. 854 00:37:05,620 --> 00:37:07,551 MŮŽU VÁS NAFILOVAT ON KLAVÍR, 855 00:37:07,586 --> 00:37:09,586 ALE NEMŮŽU VÁS NAtočit HRANÍ NA KLAVÍR? 856 00:37:09,620 --> 00:37:11,827 -UH, JSOU VAŠI RODIČE NABITÍ NEBO NĚCO? 857 00:37:11,862 --> 00:37:14,896 -NE, hrával jsem na klavír, A TEĎ JSEM PORNOHVĚZDA. 858 00:37:14,931 --> 00:37:16,344 -PROČ? 859 00:37:16,379 --> 00:37:18,103 -TO CHCI. 860 00:37:18,137 --> 00:37:21,448 -CASEY, MÁŠ NĚJAKÝ NÁPAD? CO SKUTEČNĚ CHCETE? 861 00:37:21,482 --> 00:37:24,137 - CO CHCI, To je to, co dělám. 862 00:37:24,172 --> 00:37:27,034 A CO DĚLÁM, TO CHCI. 863 00:37:27,068 --> 00:37:29,137 A JSEM PORNOHVĚZDA. 864 00:37:31,068 --> 00:37:33,206 -Ježíši, jsem STARÁ. 865 00:37:36,068 --> 00:37:37,551 OHH. 866 00:38:14,862 --> 00:38:16,586 -[ IMITOVANÝ HORROR-FILM HUDBA] 867 00:38:16,620 --> 00:38:17,586 -Ježíši Kriste! 868 00:38:17,620 --> 00:38:20,344 [ SMÍCH ] 869 00:38:20,379 --> 00:38:21,586 HLOUPÉ! 870 00:38:21,620 --> 00:38:23,068 -HEJ, Podívej, MA! HLEDEJ, MA! 871 00:38:23,103 --> 00:38:24,655 HLEDEJ, MA! PODÍVEJTE SE, CO MÁM! 872 00:38:24,689 --> 00:38:26,862 - VY JSTE RETADOVANÍ. 873 00:38:26,896 --> 00:38:29,000 JÍT TĚ. 874 00:38:32,068 --> 00:38:35,172 -ASHLEY, JSI TAK KRÁSNÁ. 875 00:38:35,206 --> 00:38:37,310 -AWW. DÍKY, ZLATKO. 876 00:38:37,344 --> 00:38:38,620 [ DVEŘE OTEVŘENÉ ] 877 00:38:38,655 --> 00:38:39,896 -JSTE NASTAVENI? 878 00:38:39,931 --> 00:38:41,241 - Hej, MIKE. 879 00:38:41,275 --> 00:38:44,413 POŘÁD TOHO ZNÁŠ? KDO TOČÍ TY SUPERHRDINSKÉ FILMY? 880 00:38:44,448 --> 00:38:46,793 -Oh, ANO, BYL JAKO DROGOVÝ KAMARÁD. 881 00:38:46,827 --> 00:38:48,310 NEMYSLÍM, ŽE JSEM MU MOHLA ZAVOLAT. 882 00:38:48,344 --> 00:38:49,482 -CHCI SE ROZVĚTIT. 883 00:38:49,517 --> 00:38:51,310 -BABE, JSTE NAHORU SVĚTA. 884 00:38:51,344 --> 00:38:54,103 PROČ BY SI CHTĚL MÝTAT S TĚMI HOLLYWOODSKÝMI šmejdy? 885 00:38:54,137 --> 00:38:56,689 -JEN NEVÍM JAK MOC TOHLE MŮŽU DĚLAT. 886 00:38:56,724 --> 00:38:59,551 -POZOR, NA PŘÍŠTÍCH PĚT LET, UDĚLEJ VŠECHNO PORNO, KTERÉ MŮŽEŠ. 887 00:38:59,586 --> 00:39:02,551 PAK TO VLOŽTE DO BANKY. VAŠE DĚTI VÁM ZA TO DĚKUJÍ. 888 00:39:02,586 --> 00:39:04,344 -JO, VÍM. 889 00:39:04,379 --> 00:39:07,103 -Nic se neděje SE SEXEM. 890 00:39:07,137 --> 00:39:09,551 -JEN CHCI UDĚLAT SKUTEČNÉ HRANÍ. 891 00:39:09,586 --> 00:39:12,689 [VZdechnutí] TO JE OPRAVDU TĚŽKÉ, ASHLEY. 892 00:39:12,724 --> 00:39:14,034 -PROČ JE TO TĚŽKÉ? 893 00:39:14,068 --> 00:39:15,448 -PROČ SI MYSLÍTE? 894 00:39:15,482 --> 00:39:19,068 - PROTOŽE JEDNU DĚLÁTE PORNO, TO JE TAK, ŽE JSTE ŠPINAVÁ? 895 00:39:19,103 --> 00:39:21,068 -Pěkně moc. -ŽÁDNÝ. 896 00:39:21,103 --> 00:39:22,793 LIDÉ TOHLE CHODÍ. 897 00:39:22,827 --> 00:39:25,931 BUDU TAK DOBRÝ NEBUDE JE ZÁLEŽIT NA TO, ŽE JSEM DĚLALA PORNO. 898 00:39:25,965 --> 00:39:27,241 -HEJ, JSEM ZA VÁMI. 899 00:39:27,275 --> 00:39:29,448 -EW. NEBERU TĚ ZEZADU. 900 00:39:29,482 --> 00:39:32,137 VE FAKTU NE EVER VEZMU TĚ. [ směje se ] 901 00:39:32,172 --> 00:39:33,448 -Myslím, že jsem zraněný. 902 00:39:33,482 --> 00:39:35,620 "ŠŤASTNÝ BASTARD" V PĚTI! 903 00:39:35,655 --> 00:39:37,310 [ DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ, ZAVŘÍ ] 904 00:39:39,724 --> 00:39:41,379 [VZdechnutí] 905 00:39:41,413 --> 00:39:42,827 [ RAPS TABULKA ] 906 00:39:42,862 --> 00:39:45,620 ZLATKO, PŘESTANEŠ NATOČIT TO NA MINUTU? 907 00:39:45,655 --> 00:39:48,137 -JO. 908 00:39:52,172 --> 00:39:53,724 [ PSA ŠTĚKÁNÍ NA DÁLKU ] 909 00:39:55,344 --> 00:39:58,034 -VLÁDCE. JAK TO PŘICHÁZÍ? 910 00:39:58,068 --> 00:40:00,137 -Jsem v pořádku. 911 00:40:00,172 --> 00:40:01,862 - TOTO JE PORNO SEX. 912 00:40:01,896 --> 00:40:03,793 V pořádku, JE TO TROCHU NEPOHODLNÉ. 913 00:40:03,827 --> 00:40:05,448 TAK STAČÍ SLEDOVAT ASHLEY'S LEAD, 914 00:40:05,482 --> 00:40:08,034 PROTOŽE ONA VÍ, CO VYPADÁ DOBŘE PRO FOTOAPARÁT, OK? 915 00:40:08,068 --> 00:40:09,344 ŘEKNI MU, CASEY. 916 00:40:09,379 --> 00:40:11,275 -JO, JEN TAKY PŘETVÁŘÍŠ KAMERA NENÍ TAM. 917 00:40:11,310 --> 00:40:13,172 -DOBŘE. -V POŘÁDKU. 918 00:40:13,206 --> 00:40:14,827 DOUFÁM, ŽE NEVYPADNETE PŘÍLIŠ BRZY. 919 00:40:14,862 --> 00:40:16,482 -Budu v pořádku. 920 00:40:16,517 --> 00:40:18,275 - VIDĚL JSI WEBOVÉ STRÁNKY, ŽE? 921 00:40:18,310 --> 00:40:20,482 NĚKTERÝM CHLAPŮM TO NEJDE. NĚKTEŘI KLUCI VYPADOU PŘÍLIŠ BRZY. 922 00:40:20,517 --> 00:40:22,275 A POKUD VYSTRELUJETE PŘÍLIŠ BRZY, 923 00:40:22,310 --> 00:40:25,793 VŠECHNO UMÍME OPRAVDU NAtočit JDETE NA NÍ, 924 00:40:25,827 --> 00:40:27,586 A TO JE NĚJAK KLAMU. 925 00:40:27,620 --> 00:40:29,172 -Nebudu. 926 00:40:29,206 --> 00:40:30,862 -V pohodě, v pohodě, TAK PŘEMÝŠLEJTE O BASEBALLU 927 00:40:30,896 --> 00:40:33,000 NEBO, UH, VÍTE, TI TY PLACHTAŘI NEBO ANDĚLÉ NEBO CO COkoli jiného, 928 00:40:33,034 --> 00:40:34,758 [Smích] V pořádku? 929 00:40:41,413 --> 00:40:43,241 -ZAMKNOUT TO TAM, NICO. 930 00:40:43,275 --> 00:40:44,379 V POŘÁDKU. 931 00:40:47,379 --> 00:40:48,862 DOBŘE. 932 00:40:48,896 --> 00:40:50,724 TAK, UH, CHCETE, ABYCH SI VZAL NĚJAKÉ ZATÍMÁNÍ NEBO NĚCO? 933 00:40:50,758 --> 00:40:53,034 -Podívej, CASEY, DĚLÁTE SKVĚLOU PRÁCI, 934 00:40:53,068 --> 00:40:55,344 ALE MOŽNÁ NICO MĚL STŘÍLIT B-ROLL. 935 00:40:55,379 --> 00:40:56,758 -JÁ TO DOKÁŽU. 936 00:40:56,793 --> 00:40:58,551 -NE,NE,ON je -- ON -- MÁ PRAVDU. 937 00:40:58,586 --> 00:40:59,586 DEJ TO NICO. 938 00:40:59,620 --> 00:41:01,206 -PROČ? 939 00:41:01,241 --> 00:41:03,034 -PROTOŽE JE TO JEHO zkurvená práce, CASEY, v pořádku? 940 00:41:03,068 --> 00:41:04,172 ON NESOUCÍ PÉRA, 941 00:41:04,206 --> 00:41:05,482 A NESTŘÍLETE "ŠŤASTNÝ BASTARD." 942 00:41:05,517 --> 00:41:08,241 ZDE. 943 00:41:08,275 --> 00:41:10,034 KDE JSOU VY JDETE? 944 00:41:10,068 --> 00:41:11,931 -ZA CIGARETU, kreténe! 945 00:41:11,965 --> 00:41:15,241 -MIKE, NENÍ TO VELKÝ POKUD NEDĚLÁM B-ROLL. 946 00:41:15,275 --> 00:41:16,827 -NICO, NECH MĚ TO VYŘÍDIT. 947 00:41:16,862 --> 00:41:19,103 V POŘÁDKU. PŘIJĎTE SEM. 948 00:41:19,137 --> 00:41:22,413 V POŘÁDKU. 949 00:41:22,448 --> 00:41:24,896 ŠŤASTNÝ BASTARD. 950 00:41:24,931 --> 00:41:28,586 FUJ JI ZA SVOU ZEMĚ. 951 00:41:32,517 --> 00:41:34,241 -JDE TAM DOLŮ, ZLÝ BOYI. 952 00:41:52,758 --> 00:41:55,896 JO. 953 00:41:55,931 --> 00:41:57,965 -[ stonání] 954 00:41:58,000 --> 00:41:59,172 -Jo. 955 00:41:59,206 --> 00:42:00,448 -POČKEJTE. POČKEJTE. 956 00:42:00,482 --> 00:42:02,827 NEDOTÝKEJ SE TOHO! NEDOTÝKEJ SE TOHO! 957 00:42:02,862 --> 00:42:04,034 -OHH. 958 00:42:04,068 --> 00:42:05,034 -SAKRA! 959 00:42:05,068 --> 00:42:06,517 - CO TO SAKRA?! 960 00:42:06,551 --> 00:42:08,206 -Myslím, že MÁME PŘEDČASNÉ ZVEDÁNÍ. 961 00:42:08,241 --> 00:42:11,413 - DĚLÁŠ SI SRANDU?! UŽ PŘIŠEL?! 962 00:42:11,448 --> 00:42:13,000 -ŘÍkal jsem jí, ať se toho NESAHÁ! 963 00:42:13,034 --> 00:42:14,724 -Aha, ty to kurva obviňuješ JÁ? 964 00:42:14,758 --> 00:42:16,034 - je mi to líto. 965 00:42:16,068 --> 00:42:17,344 -Ó, NE, OK, OK. V pořádku, v pořádku. 966 00:42:17,379 --> 00:42:19,689 PODÍVEJTE SE, KDYŽ VÁM DÁME LIKE 20 MINUT, OK, 967 00:42:19,724 --> 00:42:22,551 MŮŽETE JÍT ZNOVU A JEN MOŽNÁ NEPOUČÍTE TAK RYCHLE? 968 00:42:22,586 --> 00:42:23,758 -JO. 969 00:42:23,793 --> 00:42:25,103 -Dobře, NE. -JO. 970 00:42:25,137 --> 00:42:27,310 -JSEM ODTUDU. 971 00:42:27,344 --> 00:42:28,896 -NE, MŮŽU ZNOVU. 972 00:42:28,931 --> 00:42:30,586 -NE, to je hloupost. 973 00:42:30,620 --> 00:42:32,379 - JAK MĚ. 974 00:42:32,413 --> 00:42:34,517 POJĎTE! - MŮŽU TO ZNOVU. 975 00:42:34,551 --> 00:42:35,896 -TLAČIL MĚ! 976 00:42:35,931 --> 00:42:37,413 JÁ JSEM NE PRÁCE S NÍM! 977 00:42:37,448 --> 00:42:38,517 -ASHLEY, OMLOUVÁM SE. 978 00:42:38,551 --> 00:42:40,137 -Vole, NA ŽENU NEMŮŽEŠ TLAČIT! 979 00:42:40,172 --> 00:42:41,448 -JDE, NEREAGUJTE PŘEHNANĚ. 980 00:42:41,482 --> 00:42:43,103 -NE, VÍŠ CO? JSEM HOTOVO. 981 00:42:43,137 --> 00:42:44,413 TOTO -- TOTO JE NOVÉ NÍZKO. 982 00:42:44,448 --> 00:42:45,724 - WHOA, WHOA, WHOA, BABY -- 983 00:42:45,758 --> 00:42:48,275 -VÍM, ŽE NEJSEM PRÁVNÍK NEBO HILLARY ZKURZENÁ CLINTONOVÁ, 984 00:42:48,310 --> 00:42:49,379 ALE MÁM STANDARDY. 985 00:42:49,413 --> 00:42:50,448 JSEM PROFESIONÁL. 986 00:42:50,482 --> 00:42:52,206 TOTO -- TOTO NENÍ PROFESIONÁLNÍ. 987 00:42:52,241 --> 00:42:53,517 TOHLE JE PROSTĚ ZAKRAPANĚ NEMOCNÉ. 988 00:42:53,551 --> 00:42:54,862 -JEŽÍŠ! RELAXOVAT! 989 00:42:54,896 --> 00:42:56,275 JSI PROSTĚ PŘÍLIŠ HORKÝ ABY TO Zvládnul. 990 00:42:56,310 --> 00:42:58,448 -Ó, VÁŽNĚ. CO JE ON? ZAKRÁT 12? 991 00:42:58,482 --> 00:42:59,758 JE ON ZKURVANÁ PANNA? 992 00:42:59,793 --> 00:43:00,862 -Já jsem NE PANNA. 993 00:43:00,896 --> 00:43:02,068 -VY! VRAŤ SE TAM! 994 00:43:02,103 --> 00:43:03,793 -TÁLE, VÍŠ CO? TOTO NENÍ VAŠE VINA. 995 00:43:03,827 --> 00:43:05,448 NEMĚLI TĚ DÁVAT V TÉTO POZICE 996 00:43:05,482 --> 00:43:06,448 NA PRVNÍM MÍSTĚ. 997 00:43:06,482 --> 00:43:07,448 -JEN -- JE NÁS OMLOUVÁNO. 998 00:43:07,482 --> 00:43:08,448 - VÍTE CO? 999 00:43:08,482 --> 00:43:09,827 MĚL JSEM TAKTO MANŽELSTVÍ -- 1000 00:43:09,862 --> 00:43:12,206 ZNEUŽITÍ, OMLOUVÁNÍ, ZNEUŽÍVÁNÍ, OMLOUVÁNÍ. 1001 00:43:12,241 --> 00:43:14,551 ŽÁDNÝ ZAKRAČOVANÝ ZPŮSOB! 1002 00:43:14,586 --> 00:43:16,724 ŽÁDNÝ MUŽ NENÍ NIKDY ZNOVU MĚ ZNEUŽÍVÁTE! 1003 00:43:16,758 --> 00:43:18,068 A VÍTE CO? 1004 00:43:18,103 --> 00:43:21,000 VYPNEŠ TOHLE HRÁVO, A NEODVAŽUJETE SE TO POUŽÍVAT! 1005 00:43:27,206 --> 00:43:29,310 -NECHTE MĚ TOHLE VYŘÍDIT. 1006 00:43:35,206 --> 00:43:36,965 [VZdechnutí] 1007 00:43:37,000 --> 00:43:38,620 ASH. 1008 00:43:50,068 --> 00:43:51,413 TY JEN -- JEN Jdi pryč, OK? 1009 00:43:51,448 --> 00:43:53,206 NEVÍM NA JAK DLOUHO TOTO ZABERÁ. 1010 00:43:53,241 --> 00:43:54,275 -ŘÍkal jsi, že se NIKDY NEPŘESTAVUJTE. 1011 00:43:54,310 --> 00:43:56,241 -SH... 1012 00:43:56,275 --> 00:43:59,551 JE SKUTEČNĚ naštvaná, OK? 1013 00:44:01,689 --> 00:44:04,586 [ KLIKNUTÍ NA FOTOAPARÁT ] 1014 00:44:07,724 --> 00:44:09,275 POPEL. 1015 00:44:09,310 --> 00:44:11,758 POJĎTE. Pusťte mě dovnitř. 1016 00:44:16,482 --> 00:44:17,724 -NENÍ PANNA. 1017 00:44:17,758 --> 00:44:18,931 - VĚŘÍME TI. 1018 00:44:18,965 --> 00:44:20,000 - MŮŽU ZNOVU. 1019 00:44:20,034 --> 00:44:21,724 - NENÍ -- TEĎ NENÍ NA VÁS. 1020 00:44:21,758 --> 00:44:22,965 -BUDE S NÍ MLUVIT? 1021 00:44:23,000 --> 00:44:23,931 -ZKUŠE SE. 1022 00:44:23,965 --> 00:44:27,068 -JÁ JÍ CHCI ZÍSKAT. 1023 00:44:27,103 --> 00:44:28,655 -[ CHORTLES ] 1024 00:44:28,689 --> 00:44:30,137 NE, MYSLÍM, ŽE MÁ ŠŤASTNÝ BASTARD ŠTĚSTÍ MOHLO PŘEJÍT. 1025 00:44:30,172 --> 00:44:31,551 -NESMĚJ SE MI! 1026 00:44:31,586 --> 00:44:33,931 -HEJ, UBYT SE TAM, BEAVISI. 1027 00:44:33,965 --> 00:44:35,206 [OBA SMĚJÍ] 1028 00:44:35,241 --> 00:44:36,172 -JÁ JÍ CHCI ZÍSKAT! 1029 00:44:36,206 --> 00:44:37,551 -DOBŘE. 1030 00:44:37,586 --> 00:44:39,965 -JDE! KDY JÁ JÍT JÍ ZAKLÁST?! 1031 00:44:40,000 --> 00:44:42,103 -[Smích] V pořádku, KLIDNĚTE SE, BUDE. 1032 00:44:42,137 --> 00:44:45,068 TOTO JE -- TOTO NENÍ ANI BLÍZKO VĚCI NEJVtipnější 1033 00:44:45,103 --> 00:44:47,862 UŽ JSME UŽ VIDĚLI V TOMTO PODNIKU. 1034 00:44:47,896 --> 00:44:50,655 [ SMÍCH POKRAČUJE ] 1035 00:44:50,689 --> 00:44:52,034 -NESMĚJ SE MI! 1036 00:44:52,068 --> 00:44:54,275 - Nemůžu ZASTAVIT. NEMŮŽU DÝCHAT! 1037 00:44:54,310 --> 00:44:57,724 -ASH, TO JE -- TO JSEM JEN JÁ. 1038 00:44:57,758 --> 00:45:00,931 C-POJĎ. OTEVŘÍT. 1039 00:45:04,586 --> 00:45:06,724 [VZdechnutí] 1040 00:45:06,758 --> 00:45:08,206 [ šňupání ] 1041 00:45:12,068 --> 00:45:15,344 -ASHLEY, plakala jsi? 1042 00:45:15,379 --> 00:45:17,379 [ DVEŘE SE ZAVŘÍ ] 1043 00:45:26,448 --> 00:45:28,310 OMLOUVÁM SE. 1044 00:45:31,034 --> 00:45:35,103 -Říkal jsem ti ŽÁDNÍ AMATÉŘI, ALE NEPOSLOUCHAL JSI. 1045 00:45:35,137 --> 00:45:40,034 JÁ JEN -- NECHÁPU PROČ SI MĚ NEPOSLOUCHAL. 1046 00:45:40,068 --> 00:45:42,517 - PROTOŽE JSI OPRAVDU TĚŽKÝ ZÁKAZNÍK, 1047 00:45:42,551 --> 00:45:44,965 A PRÁVĚ JSEM NA TO PŘEJDETE TO. 1048 00:45:48,448 --> 00:45:52,241 -NE, JSEM DOSPĚLÁ ŽENA, A MĚL JSEM ŘÍCT NE. 1049 00:45:54,103 --> 00:45:55,310 [ šňupání ] 1050 00:45:55,344 --> 00:45:57,724 OMLOUVÁM SE NAŠLA JSEM VAŠI STŘELBU. 1051 00:45:57,758 --> 00:45:59,034 -To je v pořádku. 1052 00:45:59,068 --> 00:46:01,172 CHCEŠ MĚ POSLAT DÍTĚ DOMŮ? 1053 00:46:01,206 --> 00:46:02,620 JE TO TO CO CHCETE? 1054 00:46:10,931 --> 00:46:14,586 -JEDNOU JSEM MĚL STALKERA. 1055 00:46:14,620 --> 00:46:17,931 NEJHORŠÍ ZÁŽITEK MÉHO ŽIVOTA. 1056 00:46:17,965 --> 00:46:21,137 A TENTO CHLAP -- TEN CHLAP MÁ CELÝ NĚM NAPSAL „STALKER“. 1057 00:46:21,172 --> 00:46:22,379 -NENÍ STALKER. 1058 00:46:22,413 --> 00:46:24,620 I VY ŘÍKAL, ŽE VYPADÁ PĚKNÝ CHLAP. 1059 00:46:24,655 --> 00:46:26,000 TOHLE NENÍ TO TOTO JE. 1060 00:46:26,034 --> 00:46:29,551 -[ FUNGOVÁNÍ ] 1061 00:46:29,586 --> 00:46:32,379 POŠLETE HO DOMŮ, OK? 1062 00:46:32,413 --> 00:46:33,655 VRÁTÍM VÁM PENÍZE. 1063 00:46:33,689 --> 00:46:36,448 -TY NE- NEMUSÍTE TO DĚLAT. 1064 00:46:36,482 --> 00:46:39,413 -[ SMÍCHÁNÍ ] 1065 00:46:39,448 --> 00:46:43,275 - je mi to líto. 1066 00:46:43,310 --> 00:46:45,137 -To je v pořádku. 1067 00:46:48,448 --> 00:46:51,689 DEJTE MI VĚDĚT, AŽ PŮJDE. 1068 00:46:51,724 --> 00:46:53,517 -DOBŘE. 1069 00:46:57,137 --> 00:47:00,689 OMLOUVÁM SE, ZLATO, FAKT. 1070 00:47:00,724 --> 00:47:03,000 -DĚKUJU. 1071 00:47:08,137 --> 00:47:11,689 - NO, MŮJ, UH -- MŮJ PŘÁTEL MASTURBATÉŘI DOMA, 1072 00:47:11,724 --> 00:47:15,413 VYPADÁ TO, ŽE JSME VÁS OPUSTILI S MODRÝMI KULIČKAMI. 1073 00:47:15,448 --> 00:47:17,689 OH, Jsi venku PŮL HODINY, 1074 00:47:17,724 --> 00:47:21,103 A...JSEM VEN TŘI VELKÝ. 1075 00:47:21,137 --> 00:47:23,620 -NEJDE MŮŽEME TO ZACHRÁNIT? 1076 00:47:23,655 --> 00:47:26,103 -ŽÁDNÝ. JE TAM... 1077 00:47:30,620 --> 00:47:33,482 CASEY. 1078 00:47:33,517 --> 00:47:35,206 AHOJ. 1079 00:47:36,862 --> 00:47:38,413 JE ZMĚNA PLÁNŮ, OK? 1080 00:47:38,448 --> 00:47:39,862 -MM-HMM. 1081 00:47:39,896 --> 00:47:42,724 - POTŘEBUJI, ABY SI SAL PRO MĚ ŠŤASTNÝ BASTARD. 1082 00:47:42,758 --> 00:47:44,448 ZAPLATÍM TI 500 babek. 1083 00:47:44,482 --> 00:47:46,689 TO JE NA ÚSTNÍ A ROVNÝ SEX. 1084 00:47:46,724 --> 00:47:49,172 -CO SE STALO ASHLEY? 1085 00:47:49,206 --> 00:47:54,344 -ŘEKNĚME, ŽE TAM BYLO CHEMICKÝ PROBLÉM. 1086 00:47:54,379 --> 00:47:57,413 -Takže [Smích] 1087 00:47:57,448 --> 00:47:59,448 TAKŽE NEJSEM DOST DOBRÝ PRO SPUŠTĚNÍ KAMERY, 1088 00:47:59,482 --> 00:48:01,172 ALE TEĎ, CO POTŘEBUJETE VAGINA... 1089 00:48:01,206 --> 00:48:02,758 - CO? NE, NE, NE, NE, NE, NE. 1090 00:48:02,793 --> 00:48:04,000 HEJ, HEJ, HEJ, CHCEŠ -- 1091 00:48:04,034 --> 00:48:06,000 CHTĚLI JSTE BÝT V -- -SAKRA. 1092 00:48:06,034 --> 00:48:07,413 -ŘÍkal jsi, že CHCEŠ BÝT V PRŮMYSLU DOSPĚLÝCH. 1093 00:48:07,448 --> 00:48:09,586 TOHLE JE TO. V pořádku, v pořádku. 1094 00:48:09,620 --> 00:48:11,931 KRISI, CHCEŠ S NÍM MLUVIT? 1095 00:48:11,965 --> 00:48:13,586 V pořádku, podívej, VÍM, ŽE JSI ŠÍLENÝ -- 1096 00:48:13,620 --> 00:48:14,793 Vím, že jsi na mě naštvaná. 1097 00:48:14,827 --> 00:48:16,620 -VÁŽNĚ? -Byl jsem HRUBÝ. 1098 00:48:16,655 --> 00:48:18,068 -HRUBÝ? NO, TO JEN SAKRA TO ZAČÍNÁ. 1099 00:48:18,103 --> 00:48:20,137 -No jo. 1100 00:48:20,172 --> 00:48:23,517 -JE TO JEN OBCHOD, CASEY. ASH TO NECHCE UDĚLAT. 1101 00:48:23,551 --> 00:48:25,344 -JÁ NEJSEM JEHO ZKRÁVANÁ děvka! 1102 00:48:25,379 --> 00:48:26,551 -WHOA! WHOA. HEJ, HEJ. 1103 00:48:26,586 --> 00:48:27,896 ODKUD TO VZNIKLO? 1104 00:48:27,931 --> 00:48:33,793 -Myslel jsem si, že mě pečeš BÝT HVĚZDOU. 1105 00:48:33,827 --> 00:48:35,172 -Jo. 1106 00:48:35,206 --> 00:48:38,275 -Možná jsem si myslel ZÁLEŽILO TI O MĚ. 1107 00:48:38,310 --> 00:48:41,862 -Záleží mi na tobě, A VY ARE HVĚZDA, 1108 00:48:41,896 --> 00:48:45,344 A TOTO JE VAŠE STRÁNKA. 1109 00:48:45,379 --> 00:48:46,758 -JDÍTE TEN HLÍZEK? 1110 00:48:46,793 --> 00:48:48,310 -JO. 1111 00:48:59,379 --> 00:49:02,275 - JAK TĚ! 1112 00:49:02,310 --> 00:49:05,241 A TAKÉ JÍME! 1113 00:49:05,275 --> 00:49:06,862 -CASEY, pojď, KAM JEDETE? 1114 00:49:06,896 --> 00:49:08,172 -VOLÁM SVÉMU PŘÍTELI! 1115 00:49:08,206 --> 00:49:10,862 -NE, NENÍ. Oh, pojď. VRAŤ SE SEM. 1116 00:49:10,896 --> 00:49:12,068 -ANO, JÁ JSEM. 1117 00:49:12,103 --> 00:49:13,724 -SAKRA. 1118 00:49:13,758 --> 00:49:15,758 -PROTO JSEM VÁM ŘEKL S TALENTEM NENACHÁZET. 1119 00:49:15,793 --> 00:49:18,034 - VÍŠ, KRISI, JSI A -- JSI DOBRÝ KAMERAMAN, 1120 00:49:18,068 --> 00:49:20,448 A TY JSI OPRAVDU SKVĚLÝ CHLAP, ALE NEJSI MOJE MATKA. 1121 00:49:20,482 --> 00:49:23,275 -Promiň, kámo. 1122 00:49:23,310 --> 00:49:25,344 -NE, POTŘEBUJI JEN SVĚT ODTUDU. 1123 00:49:25,379 --> 00:49:26,448 FUCKIN'-A! 1124 00:49:26,482 --> 00:49:28,344 -JSI CHYTRÝ A ZŮSTANEŠ VDANÝ. 1125 00:49:30,206 --> 00:49:35,034 NIC Z TOHOTO NEMŮŽU POUŽÍVAT. 1126 00:49:35,068 --> 00:49:37,137 TOHLE VYPADÁM ŠPATNĚ. 1127 00:49:39,862 --> 00:49:41,931 SAKRA. 1128 00:49:41,965 --> 00:49:43,137 MŮŽU S VÁMI MINUTKU MLUVIT? 1129 00:49:43,172 --> 00:49:44,448 -CO? 1130 00:49:44,482 --> 00:49:45,931 - MŮŽU S VÁMI MLUVIT? PODÍVEJTE SE, VÍM. 1131 00:49:45,965 --> 00:49:47,172 -CO? CHTĚL JSI MĚ? ŠELAT NĚKOHO JINÉHO? 1132 00:49:47,206 --> 00:49:48,620 DEJTE SE MĚ DO PRÁVA! 1133 00:49:48,655 --> 00:49:51,724 -Á, JEŽÍŠ ZJEVÝ KRISTUS! 1134 00:49:51,758 --> 00:49:54,517 - CO TO SAKRA?! JAK TĚ! 1135 00:49:54,551 --> 00:49:57,896 DEJTE MI SAKRA Z OBLIČEJE! 1136 00:49:57,931 --> 00:50:00,310 FUJ SE! 1137 00:50:00,344 --> 00:50:02,103 [štěkání psa] 1138 00:50:05,724 --> 00:50:06,827 - POPEL! 1139 00:50:06,862 --> 00:50:08,413 POPEL. 1140 00:50:08,448 --> 00:50:10,827 POJĎTE, JEDNO POSLEDNÍ POSTÁNÍ, OK? 1141 00:50:10,862 --> 00:50:14,827 TAKŽE, POKUD SI NAJMU PROFESIONÁLA, UDĚLÁTE PRO MĚ SCÉNU? 1142 00:50:14,862 --> 00:50:16,482 -Jak to myslíš? S KÝM? 1143 00:50:16,517 --> 00:50:19,344 -J-JÁ NEVÍM. JEDEN Z CHLUPŮ MÁTE RÁD, MÁTE RÁD DEVIN? 1144 00:50:19,379 --> 00:50:20,827 JOSH? 1145 00:50:20,862 --> 00:50:23,758 - JAK TO DO TOHO ZAPALÍ TOHLE "ŠŤASTNÝ BASTARD"? 1146 00:50:23,793 --> 00:50:26,137 -HLEDEJ, PROSTĚ JDEME S TÍM, CO MÁME. 1147 00:50:26,172 --> 00:50:29,034 LUCKY BASTARD MĚL SVOU ŠANCI, A ON TO SPOUŠTĚL, 1148 00:50:29,068 --> 00:50:30,551 TAK JSME MUSELI NAJAT PROFESIONÁLA 1149 00:50:30,586 --> 00:50:33,482 PROTOŽE VY BYLI STÁLE NAHORU ZA DOBRÉ ZKUROVÁNÍ. 1150 00:50:34,862 --> 00:50:36,586 -To je v pohodě. 1151 00:50:41,655 --> 00:50:43,275 [VZdechnutí] 1152 00:50:45,517 --> 00:50:46,862 [ DVEŘE OTEVŘENÉ ] 1153 00:50:46,896 --> 00:50:48,931 -DAVE, OBLEČ SE. ZÍSKEJTE SI VĚCI. JSTE HOTOVO. 1154 00:50:48,965 --> 00:50:51,034 -KDE JE ASHLEY? -ONA ODEŠLA. 1155 00:50:51,068 --> 00:50:52,620 -A CO MOJE SCÉNA? 1156 00:50:52,655 --> 00:50:54,103 - UŽ JSI TO UDĚLALA. 1157 00:50:54,137 --> 00:50:56,000 -NEDOSTAL JSEM JI ZPRÁVIT. 1158 00:50:56,034 --> 00:50:57,931 -NE, TY NEMOHL FUJ SE S NÍ. 1159 00:50:57,965 --> 00:50:59,000 -CO ŘEKLA ASHLEY? 1160 00:50:59,034 --> 00:51:00,793 -NENÍ JEJÍ ROZHODNUTÍ. JE MOJE. 1161 00:51:00,827 --> 00:51:02,137 - NO, CHCI S NÍ MLUVIT. 1162 00:51:02,172 --> 00:51:03,586 -NEBUDEŠ S NÍ MLUVIT. 1163 00:51:03,620 --> 00:51:05,034 - TO JE HLADINA! 1164 00:51:05,068 --> 00:51:07,448 -BRO, JE KONEC. 1165 00:51:07,482 --> 00:51:08,827 OBLÉKEJTE SE. 1166 00:51:08,862 --> 00:51:11,000 NICO VÁS ODVEDE NA NÁDRAŽÍ. 1167 00:51:11,034 --> 00:51:12,310 -NEUDĚLALA JSEM NIC ŠPATNĚ. 1168 00:51:12,344 --> 00:51:14,103 -JÁ VÍM. VÍM. 1169 00:51:14,137 --> 00:51:17,172 JE TO, UH, JE TO BEZ viny SEVERANCE, ČLOVĚKU. 1170 00:51:17,206 --> 00:51:19,344 ALE MUSÍŠ JÍT. 1171 00:51:37,413 --> 00:51:39,482 -A DALŠÍ VĚC POTŘEBUJI BATERIE S PRODLOUŽENOU ŽIVOTNOSTÍ, 1172 00:51:39,517 --> 00:51:41,379 PROTOŽE JSEM Strávil PŮL DNE VÝMĚNA BATERIÍ, 1173 00:51:41,413 --> 00:51:43,000 A MÁM BATERIE S PRODLOUŽENOU ŽIVOTNOSTÍ -- 1174 00:51:43,034 --> 00:51:44,724 - CO TO SAKRA? - TAM JE. 1175 00:51:44,758 --> 00:51:45,827 -TAČÍM FILM. -HEJ. 1176 00:51:45,862 --> 00:51:47,827 -SAKRA JSI! -NE, NE, NE, NE. 1177 00:51:47,862 --> 00:51:49,931 -TYTO ZÁBĚRKY NEMŮŽETE POUŽÍT KDYBYCH JI NEDOSTAL ZAKLÁST. 1178 00:51:49,965 --> 00:51:52,103 -ŽÁDNÝ! Ó, NE! ZAPLATIL JSEM ZA TO. JE MOJE. PODEPSAL JSTE FORMULÁŘ. 1179 00:51:52,137 --> 00:51:54,000 -NE, POKUD POUŽÍVÁTE TYTO NAHRÁVKY, VARUJI TĚ... 1180 00:51:54,034 --> 00:51:57,310 -CO?! BUDETE CO?! BUDETE MĚ ŽALOVAT? 1181 00:51:57,344 --> 00:52:00,000 CO? S PRÁVNÍ KANCELÁŘI PORAŽENÝ, ODBÍRAT A OTEVŘENÝ? 1182 00:52:00,034 --> 00:52:01,620 JAK NA TO! JAK DO TOHO CHLAPŮ! 1183 00:52:01,655 --> 00:52:02,965 SAKRA JSEM TO MĚL! 1184 00:52:03,000 --> 00:52:04,068 -MIKE, UKLIDNĚTE TO. 1185 00:52:04,103 --> 00:52:05,448 - DĚLÁŠ SI SRANDU?! 1186 00:52:05,482 --> 00:52:07,655 TOHLE JE TO ŠPATNĚ AMERIKA, SPRÁVNĚ TADY! 1187 00:52:07,689 --> 00:52:10,137 KAŽDÝ SI MYSLÍ, ŽE MÁ NÁROK NA JAKÉKOLI ZKURVANÉ VĚCI, CO CHTĚJÍ! 1188 00:52:10,172 --> 00:52:12,068 NO, VÍTE CO? NEMĚL JSEM NÁROK NA SRÁČ! 1189 00:52:12,103 --> 00:52:14,034 MŮJ TÁTA BYL SUPER POTRAVINÁŘKA, 1190 00:52:14,068 --> 00:52:16,793 A JÁ JSEM POSTAVIL TUTO SPOLEČNOST S MÝM ZKURVANÝM RUKAMAM! 1191 00:52:16,827 --> 00:52:19,310 -V POŘÁDKU! PAK -- PAK MI DÁTE PENÍZE! 1192 00:52:19,344 --> 00:52:21,000 -Ó! DĚLÁŠ SI SRUCHO Srandu?! 1193 00:52:21,034 --> 00:52:23,482 DÁM VÁM NĚJAK ZKURVANÉ PENÍZE! VÍTE CO? 1194 00:52:23,517 --> 00:52:25,724 DÁM VÁM STO PANEL JAKO ŠKOTA SURVA, 1195 00:52:25,758 --> 00:52:27,379 A TEĎ NEJSEM BUDU VÁS SERVEN! 1196 00:52:27,413 --> 00:52:29,000 JAK TĚ! 1197 00:52:29,034 --> 00:52:30,344 SAKRA! CO SI MYSLÍTE UDĚLÁTE?! 1198 00:52:30,379 --> 00:52:33,103 BERETE NÁS VŠECHNY?! POJĎ, DĚVO! co? 1199 00:52:33,137 --> 00:52:35,000 VYPADNĚTE SE TADY! 1200 00:52:37,620 --> 00:52:40,344 -SAKRA! SAKRA. 1201 00:52:43,862 --> 00:52:45,517 - ZKRAJENÁ DĚVKA. 1202 00:52:45,551 --> 00:52:47,206 [ TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ ] 1203 00:52:50,068 --> 00:52:52,931 [VZdechnutí] 1204 00:52:52,965 --> 00:52:54,448 A MIKE? 1205 00:52:54,482 --> 00:52:58,275 MŮŽEME MU ŘÍKAT CABÍK? VŠECHNY SI HO DOSTALA. 1206 00:52:58,310 --> 00:53:01,034 - NEBUĎ PUČKA. 1207 00:53:01,068 --> 00:53:04,068 -MÉ AUTO JE PLNÉ SPRÁV. NENÍ MÍSTO. 1208 00:53:04,103 --> 00:53:05,172 -Vezmi si moje auto. 1209 00:53:05,206 --> 00:53:07,965 -POJĎ, POJĎME MU KABINU. 1210 00:53:08,000 --> 00:53:09,965 -CHCETE MU POŘÍDIT CABÍK? 1211 00:53:10,000 --> 00:53:12,206 ZA TO ZAPLATÍTE. 1212 00:53:12,241 --> 00:53:14,137 -DAL SI MU STO BALENEK NA PRVNÍM MÍSTĚ. 1213 00:53:14,172 --> 00:53:15,448 JAKÝ JE ROZDÍL? - MYSLÍTE TO VÁŽNĚ? 1214 00:53:15,482 --> 00:53:20,137 NICO, NEŠERHEJ SE SE MNOU. 1215 00:53:34,068 --> 00:53:37,275 [ DVEŘE OTEVŘENÉ ] 1216 00:53:37,310 --> 00:53:38,586 -Kámo, Jsi v pořádku? 1217 00:53:38,620 --> 00:53:40,137 -ŽÁDNÝ. 1218 00:53:40,172 --> 00:53:43,758 -POžádal mě, abych tě vzal NA NÁDRAŽÍ. 1219 00:53:43,793 --> 00:53:45,310 -NENÍ TO SPRÁVNÉ. 1220 00:53:45,344 --> 00:53:47,620 -Víš, že NIC NEMÁM DĚLAT S TÍM, ŽE? 1221 00:53:47,655 --> 00:53:50,517 JE TO JEN PRÁCE. 1222 00:53:50,551 --> 00:53:52,379 -HODNĚ KŘIČÍ? 1223 00:53:52,413 --> 00:53:54,551 -OPRAVDU NECHCI ABY SE O TOM MLUVIL. 1224 00:53:54,586 --> 00:53:58,551 JSME -- JSME COOL? 1225 00:53:58,586 --> 00:54:01,413 -JO. 1226 00:54:15,344 --> 00:54:16,586 -CHLAP, KTERÝ...PŘESIL? 1227 00:54:16,620 --> 00:54:18,862 NIKDY JSEM NIC TAKOVÉHO NEMĚL TO V CELÉ MÉ KARIÉŘE! 1228 00:54:18,896 --> 00:54:20,620 CO JE SAKRA ŠPATNĚ S LIDMI? 1229 00:54:20,655 --> 00:54:21,724 -VÍTE CO SI MYSLÍM? 1230 00:54:21,758 --> 00:54:23,551 MYSLÍM, ŽE BYL PODVĚDOMÉ STAROSTI 1231 00:54:23,586 --> 00:54:25,482 O STŘELENÍ SVÉHO OŘÍŠKA PŘÍLIŠ BRZY, ŽE? 1232 00:54:25,517 --> 00:54:27,275 TAK PAK SABOTUJE CELÉ VĚCI. 1233 00:54:27,310 --> 00:54:29,620 TAK KDYŽ SABOTUJE VŠECHNO, 1234 00:54:29,655 --> 00:54:31,724 NIKDO NEMUSÍ VĚDĚT O JEHO PROBLÉMU PÉRA. 1235 00:54:31,758 --> 00:54:33,034 A DALŠÍ VĚC -- [pošklebky] 1236 00:54:33,068 --> 00:54:34,965 MYSLÍM, ŽE NIKDY NEŠEL DO ARMÁDY. 1237 00:54:35,000 --> 00:54:36,068 MYSLÍM, ŽE JE TO HLADINA. 1238 00:54:36,103 --> 00:54:38,034 Zeptal jsem se HO KDE JE NA STANICE, ŽE? 1239 00:54:38,068 --> 00:54:39,896 ON ŘÍKÁ, "84th AIRBORNE, AL ASAD." ŽÁDNÝ. 1240 00:54:39,931 --> 00:54:41,310 -CO je na tom špatného? 1241 00:54:41,344 --> 00:54:43,620 -UH, NEBYLO 84. AIRBORNE 1242 00:54:43,655 --> 00:54:45,103 OD NEŽ JSEM SE NARODIL. 1243 00:54:45,137 --> 00:54:47,793 -"No, NEBYLO 84. LETECKÝ 1244 00:54:47,827 --> 00:54:50,137 OD DŘÍVE já NARODIL SE." 1245 00:54:50,172 --> 00:54:51,793 JEŽÍŠE. VÍŠ, JSI CHYTRÝ. 1246 00:54:51,827 --> 00:54:54,000 JE TO, JAKOBY SI CHODIL NA VYSOKOU ŠKOLU NEBO NĚCO. 1247 00:54:54,034 --> 00:54:56,103 - VÍTE CO? CHODIL JSEM NA VYSOKOU ŠKOL, OK? 1248 00:54:56,137 --> 00:54:59,344 A VY VĚDĚT ŽE JSEM CHODIL NA VYSOKOU ŠKOL. 1249 00:54:59,379 --> 00:55:00,551 - je mi to líto. 1250 00:55:00,586 --> 00:55:02,379 -NE, TY NE PROMIŇ, MIKE. 1251 00:55:02,413 --> 00:55:03,931 CO JE S VÁMI? 1252 00:55:03,965 --> 00:55:06,310 JE TO JAKO TY NEMŮŽEŠ POMOZTE SI SÁM. 1253 00:55:06,344 --> 00:55:08,862 TY NEUSTÁLE TLAČTE LIDI PŘÍLIŠ DALEKO. 1254 00:55:10,000 --> 00:55:12,965 -JÁ VÍM. já... 1255 00:55:13,000 --> 00:55:15,103 FAKT SE OMLOUVÁM, KADA. 1256 00:55:20,172 --> 00:55:22,517 VÍTE, KDYŽ MI BYLO 14, 1257 00:55:22,551 --> 00:55:26,344 MOHLA JSEM SI ODTRHNOUT TAK 5KRÁT ZA HODINU. 1258 00:55:26,379 --> 00:55:28,206 -A VŠECHNO, KTERÉ JSTE MĚLI 1259 00:55:28,241 --> 00:55:31,241 BYLY STARÉ ČERNOBÍLÉ FOTKY, NÁČKY. 1260 00:55:31,275 --> 00:55:33,793 -[Smích] Měl jsem videa, chlape. 1261 00:55:33,827 --> 00:55:35,620 DRŽAL JSEM JE NA DNU Z MÉ SKŘÍNĚ 1262 00:55:35,655 --> 00:55:38,103 A DEJTE NA NĚ FALEŠNÉ ŠTÍTKY TAK BY MÁ MATKA NEVĚDĚLA. 1263 00:55:38,137 --> 00:55:40,413 -JSI SMART. 1264 00:55:40,448 --> 00:55:42,827 -DÍKY BOHU. 1265 00:55:42,862 --> 00:55:45,034 ELVIS ODEŠEL BUDOVU. 1266 00:55:48,344 --> 00:55:51,000 [ PÍPNUTÍ ALARMU DVEŘÍ ] 1267 00:55:57,551 --> 00:55:59,896 [ MOTOR SE OTÁČÍ ] 1268 00:56:16,793 --> 00:56:19,000 - JE TATO KAMERA ZAPNUTÁ? 1269 00:56:19,034 --> 00:56:22,068 -NEVÍM. 1270 00:56:22,103 --> 00:56:24,172 -Myslím, že je to zapnuté. 1271 00:56:24,206 --> 00:56:27,137 -Jo, hádej, že je. 1272 00:56:27,172 --> 00:56:29,482 -VYPNĚTE TO. 1273 00:56:29,517 --> 00:56:33,137 -UH, POJDĚME -- PUSTÍME TOHO, OK? 1274 00:56:33,172 --> 00:56:34,758 -V pohodě. BUDU VYPNĚTE TO. 1275 00:56:34,793 --> 00:56:36,793 -ŽÁDNÝ. NE, NE. 1276 00:56:36,827 --> 00:56:38,413 UDĚLÁM TO. 1277 00:56:45,965 --> 00:56:47,034 -STÁLE JE. 1278 00:56:47,068 --> 00:56:48,379 -NE, NENÍ. 1279 00:56:48,413 --> 00:56:51,793 OK, kámo, je nám 15 MINUT OD NÁDRAŽÍ. 1280 00:56:51,827 --> 00:56:53,655 PROSÍM TAM PROSÍM DOSTAŇME. 1281 00:56:53,689 --> 00:56:55,448 -Jsem UNAVENÝ z toho, že mě NATÁČEJÍ. 1282 00:56:55,482 --> 00:57:00,137 -Podívej, cítil bych se pohodlněji KDYBY BYLO ZAPNUTO. 1283 00:57:00,172 --> 00:57:03,068 -PROČ? 1284 00:57:03,103 --> 00:57:05,448 -NECHCI O TOM MLUVIT. 1285 00:57:08,379 --> 00:57:12,137 - MYSLÍTE SI BUDU NĚCO DĚLAT? 1286 00:57:12,172 --> 00:57:15,172 -NEMÁM CO DĚLAT S TÍMTO, OK? 1287 00:57:15,206 --> 00:57:17,862 MŮJ ŠÉF, ANO, JE TO DICK, ALE TOHLE JE JEN PRÁCE. 1288 00:57:17,896 --> 00:57:21,034 TO PLATÍ ÚČTY. 1289 00:57:21,068 --> 00:57:24,000 ALE JAK NA TO. POJĎME JEN NA NÁDRAŽÍ. 1290 00:57:28,310 --> 00:57:30,000 - PŘETÁHNOUT. MUSÍM SE PISS. 1291 00:57:30,034 --> 00:57:31,517 -JSME ZA 10 MINUT. 1292 00:57:31,551 --> 00:57:34,482 -Nechte mě jít do křoví. POJĎTE. PŘETÁHNOUT. 1293 00:57:34,517 --> 00:57:36,413 OK, BUDU PISS V Autě VAŠEHO ŠÉFA. 1294 00:57:36,448 --> 00:57:39,068 -V POŘÁDKU! V POŘÁDKU! V POŘÁDKU. 1295 00:57:48,655 --> 00:57:51,275 [ PÍPNUTÍ ALARMU DVEŘÍ ] 1296 00:57:51,310 --> 00:57:54,758 [ DVEŘE AUTA SE ZAVŘÍ ] 1297 00:58:11,620 --> 00:58:14,965 [ ŤUK NA SKLO ] 1298 00:58:15,000 --> 00:58:17,034 CO? 1299 00:58:17,068 --> 00:58:18,655 [ sténání ] 1300 00:58:20,517 --> 00:58:22,620 -[HRCHÁNÍ] 1301 00:58:35,137 --> 00:58:37,827 [ KLIKÁNÍ STĚRAČŮ ] 1302 00:58:48,206 --> 00:58:50,482 [ STĚRAČE ČELNÍHO SKLA POMALÉ ] 1303 00:58:51,965 --> 00:58:53,896 BRET, TOTO JE MIKE U "ŠŤASTNÉHO BASTARDA." 1304 00:58:53,931 --> 00:58:55,620 UM, já-já jsem měl JAKOUKOLI NOUZE, 1305 00:58:55,655 --> 00:58:57,586 A POTŘEBUJI ŠIKOVNÉHO DŘEVOŘÁKA LIKE HNED 1306 00:58:57,620 --> 00:58:59,034 PRO SCÉNU S ASHLEY SAINT. 1307 00:58:59,068 --> 00:59:01,448 POKUD JSTE K DISPOZICI, OKAMŽITĚ MI ZAVOLEJTE. 1308 00:59:01,482 --> 00:59:02,827 DĚKUJI, KRÁSNE. 1309 00:59:02,862 --> 00:59:04,586 -Myslím, že BRET JE MIMO MĚSTO. 1310 00:59:04,620 --> 00:59:07,896 JE JAKO V DALLASU NEBO NĚKDE NA NÁVŠTĚVĚ SVÝCH. 1311 00:59:07,931 --> 00:59:09,482 -TŘEBA S NÍ NICO MŮŽE ŠELAT. 1312 00:59:09,517 --> 00:59:12,068 [ZVONÍ TELEFON] 1313 00:59:12,103 --> 00:59:13,689 Uh, BRET? 1314 00:59:13,724 --> 00:59:15,551 JOSH! CO SE DĚJE, VLEVO? 1315 00:59:15,586 --> 00:59:19,068 Poslouchej, UM, ŘEKNI MI PROSÍM JSTE K DISPOZICI. 1316 00:59:19,103 --> 00:59:20,827 VY JSTE. SLADKÝ. 1317 00:59:20,862 --> 00:59:23,137 UM, podívej, JSME V DOMU GORDONŮ. 1318 00:59:23,172 --> 00:59:24,793 ZA JAK SE SEM MŮŽETE DOSTAT? 1319 00:59:24,827 --> 00:59:27,931 Ó, UH, MĚLI JSME TENTO AMATÉRSKÝ FLAMEOUT. 1320 00:59:27,965 --> 00:59:29,448 KRÁLE, ŘEKNU TI CELÝ PŘÍBĚH. 1321 00:59:29,482 --> 00:59:31,310 JE TO ŠÍLENÉ. POUZE... 1322 00:59:31,344 --> 00:59:33,965 DÍKY 1323 00:59:43,896 --> 00:59:45,275 [ ZVONEK ZVONKU ] 1324 00:59:45,310 --> 00:59:47,379 - JE TU? 1325 00:59:49,724 --> 00:59:51,034 [ ZVONEK ZVONKU ] 1326 00:59:51,068 --> 00:59:54,551 JDU! VYDRŽTE! 1327 00:59:54,586 --> 00:59:58,586 JOSH. VLEVO, JÁ JSEM TAK RÁDA, ŽE TĚ VIDÍM. 1328 00:59:58,620 --> 01:00:01,068 -JO, TY ARE PLATÍTE MI MOJE PRAVIDELNÉ POPLATKY? 1329 01:00:01,103 --> 01:00:03,068 -NE, OČEKÁVÁM, ŽE BUDEŠ PLÁŠTĚN ZA NIC. 1330 01:00:03,103 --> 01:00:04,689 POJĎTE. -V POŘÁDKU. 1331 01:00:07,379 --> 01:00:10,241 -ASHLEY? 1332 01:00:10,275 --> 01:00:11,758 PODÍVEJTE SE, KDO JE ZDE. 1333 01:00:11,793 --> 01:00:13,275 -AHOJ, NÁDHERNÝ. 1334 01:00:13,310 --> 01:00:14,482 -AHOJ, LABIKO. 1335 01:00:14,517 --> 01:00:16,000 - CO SE DĚJE? 1336 01:00:16,034 --> 01:00:17,793 - TY NE CHTĚJTE VĚDĚT. 1337 01:00:17,827 --> 01:00:20,793 -ŽÁDNÝ. VÁŽNĚ. TEĎ, JSTE PŘIPRAVENI VYJÍT? 1338 01:00:20,827 --> 01:00:22,172 -JSEM VŽDY PŘIPRAVEN. 1339 01:00:22,206 --> 01:00:25,586 -JSI TAKOVÁ ŠUNKA. [směje se] VÁŽNĚ. 1340 01:00:25,620 --> 01:00:26,724 -[ chichotání] JE TO -- POJĎTE. 1341 01:00:26,758 --> 01:00:28,034 UDĚLEJ TO ZNOVU VPRAVO DOLŮ PO POTRUBÍ. 1342 01:00:28,068 --> 01:00:29,379 -JSEM VŽDY PŘIPRAVEN. 1343 01:00:29,413 --> 01:00:31,310 [Smích] 1344 01:00:33,689 --> 01:00:36,413 -[ stonání] 1345 01:00:38,689 --> 01:00:41,172 Ó, ANO! 1346 01:00:41,206 --> 01:00:43,965 [ sténání ] 1347 01:00:44,000 --> 01:00:46,655 -Ahoj, SUZANNE. 1348 01:00:46,689 --> 01:00:48,241 - je mi to líto. 1349 01:00:48,275 --> 01:00:52,413 MYSLEL JSEM VÁS KLUCI UŽ BY BYLO HOTOVO. 1350 01:00:52,448 --> 01:00:55,275 JEN BUDU ČEKAT PRO MIKE VENKU. 1351 01:00:55,310 --> 01:00:56,517 WH-- KDE JE MIKE? 1352 01:00:56,551 --> 01:00:58,068 -U MONITORŮ. 1353 01:01:00,000 --> 01:01:01,413 [ DVEŘE SE ZAVŘÍ ] 1354 01:01:01,448 --> 01:01:03,241 NETRAPNÉ. [ směje se ] 1355 01:01:03,275 --> 01:01:05,655 V pořádku, VRAŤ SE DO PRÁCE, JOSHI. 1356 01:01:05,689 --> 01:01:08,206 -[KAŠLE] OMLOUVÁM SE ZA TEN HACK. 1357 01:01:08,241 --> 01:01:09,413 -Oh, TO JE PĚKNÉ. TO JE PĚKNÉ. 1358 01:01:09,448 --> 01:01:11,586 -JÁ VÍM, TO JE SEXY. NECHTE MĚ HACKUPOVAT PLÍCI. 1359 01:01:14,793 --> 01:01:16,000 -MIKROFON. 1360 01:01:16,034 --> 01:01:17,931 -J-JÁ VÍM. PŘEJEDEME. 1361 01:01:17,965 --> 01:01:19,344 MŮŽEME -- MŮŽEME POMĚŘIT? 1362 01:01:19,379 --> 01:01:21,137 -Musím zamknout v 7:00. 1363 01:01:21,172 --> 01:01:22,620 -Zvládneme to v 7:30? 1364 01:01:22,655 --> 01:01:24,137 Oh, NICO. KDE JSI? 1365 01:01:24,172 --> 01:01:25,689 ODPOVĚĎ NA SVŮJ ZKURVANÝ TELEFON. 1366 01:01:25,724 --> 01:01:27,620 -H-JEHO AUTO JE VNĚJŠÍ. 1367 01:01:27,655 --> 01:01:31,275 -NE, DAL JSEM MU MŮJ, ABY ŘÍDIL TEN PORAŽENÝ NA AUTOBUSOVÉM NÁDRAŽÍ. 1368 01:01:31,310 --> 01:01:34,931 -Myslel jsem si, že tvoje auto je dole NA ÚDNĚ KOPCE. 1369 01:01:34,965 --> 01:01:39,172 -MOJE AUTO? OH, SAKRA. 1370 01:01:39,206 --> 01:01:40,965 NĚKDE SE TEŠÍ. 1371 01:01:41,000 --> 01:01:45,793 POSLECHNĚTE, MŮŽETE MI UDĚLAT PROSTOR? MŮŽETE, UH... 1372 01:01:45,827 --> 01:01:48,482 NAJDETE HO A ŘEKNĚTE MU, JE MI TO LÍTO? 1373 01:01:48,517 --> 01:01:52,896 -MIKROFON. 7:30. 1374 01:01:52,931 --> 01:01:55,034 - BUDU HOTOVO. přísahám. 1375 01:02:05,379 --> 01:02:07,931 [štěkání psa] 1376 01:02:10,586 --> 01:02:12,896 -NICO? 1377 01:02:12,931 --> 01:02:15,724 NICO! 1378 01:02:25,379 --> 01:02:26,793 [ DVEŘE SE ZAVŘÍ ] 1379 01:02:28,310 --> 01:02:29,827 -[ stonání] 1380 01:02:34,931 --> 01:02:37,862 [ sténání ] 1381 01:02:37,896 --> 01:02:39,379 -NICO! 1382 01:02:41,655 --> 01:02:43,344 -Do prdele. 1383 01:02:45,896 --> 01:02:47,482 -[ stonání] 1384 01:02:48,448 --> 01:02:50,862 -NICO! 1385 01:02:50,896 --> 01:02:52,793 -[ stonání] 1386 01:02:55,000 --> 01:02:57,068 MM! AHH! 1387 01:02:59,172 --> 01:03:01,413 [ PRASKNUTÍ BAT ] 1388 01:03:01,448 --> 01:03:03,793 [ sténání ] 1389 01:03:08,310 --> 01:03:10,620 Ó! Ó, ANO! 1390 01:03:22,344 --> 01:03:23,793 [ sténání ] 1391 01:03:34,413 --> 01:03:37,034 -CO?! WHOA, WHOA, WHOA! 1392 01:03:37,068 --> 01:03:38,586 -CHCI FILM. 1393 01:03:38,620 --> 01:03:39,862 -CO? -DEJTE MI FILM. 1394 01:03:39,896 --> 01:03:42,034 -CO, CO? JAKÝ FILM? NA FILMY NESTŘÍME. 1395 01:03:42,068 --> 01:03:44,034 J-TO JDE DO POČÍTAČE. JE TO NA PEVNÉM DISKU. 1396 01:03:44,068 --> 01:03:45,137 -Dobře, tak beru ONI. 1397 01:03:45,172 --> 01:03:47,758 -Je to můj netopýr? TO JE MOJE SOFTBALOVÁ PÁLKA. 1398 01:03:47,793 --> 01:03:49,689 JEŽÍŠ KRISTUS. WH--WH--KDE JE NI-- 1399 01:03:49,724 --> 01:03:51,655 -DEJ MI PEVNÝ DISK. 1400 01:03:51,689 --> 01:03:52,758 -BRO, POSLOUCHEJ MĚ. 1401 01:03:52,793 --> 01:03:53,827 -Nejsem TVŮJ BRATR. 1402 01:03:53,862 --> 01:03:55,482 MŮJ BRO SE ZABIL. 1403 01:03:55,517 --> 01:03:57,620 -Myslel jsem, že UMŘEL NA RAKOVINU? 1404 01:03:57,655 --> 01:03:59,724 TY D-DAVE. E-ERNEST. 1405 01:03:59,758 --> 01:04:02,034 L-L-POJDEME O TOM PROMLUVIT, OK? 1406 01:04:02,068 --> 01:04:03,241 NECHTE MĚ JÍT PRO KRISE. 1407 01:04:03,275 --> 01:04:04,793 -NE, NE, NECHÁTE JE NATÁČIT. 1408 01:04:04,827 --> 01:04:07,000 NECHAJTE JE NATÁČIT, NEBO STRUKNU ASHLEY. 1409 01:04:07,034 --> 01:04:09,448 -DOBŘE! MY TO VYŘEŠÍME ČLOVĚK ČLOVĚKU. V POŘÁDKU. 1410 01:04:09,482 --> 01:04:11,448 -CHCETE TO ZJISTIT JAK MOC TOTO BLÍŽÍ? 1411 01:04:11,482 --> 01:04:12,620 -[KŘIČ] 1412 01:04:12,655 --> 01:04:14,034 -JEN ZÍSKEJTE DISKY. 1413 01:04:14,068 --> 01:04:15,586 -OK, Podívej, MAJÍ PRAVDU -- JSOU PŘÍMO TADY. 1414 01:04:15,620 --> 01:04:19,034 NECHTE MI JE DOSTAT PRO TEBE, OK? 1415 01:04:19,068 --> 01:04:21,827 -NEOTVÍREJ TO! 1416 01:04:21,862 --> 01:04:23,448 DEJTE -- DEJTE TO SEM. 1417 01:04:26,103 --> 01:04:29,413 V POŘÁDKU. OTEVŘETE - POMALU! 1418 01:04:29,448 --> 01:04:32,137 POMALÝ. UKAŽ MI JE. 1419 01:04:33,724 --> 01:04:36,344 -Poslouchej, brácho, MÁM -- MÁM DĚTI, 1420 01:04:36,379 --> 01:04:38,103 A KDYŽ MĚ BUDEŠ DO HLAVY S TÍM, 1421 01:04:38,137 --> 01:04:40,413 VY JSTE -- ZABIJEŠ MĚ, OK? 1422 01:04:40,448 --> 01:04:42,655 JAKO JEDNA HOUPAČKA, A JSTE VRAŽDEK. 1423 01:04:42,689 --> 01:04:45,034 PROSÍM MYSLETE. 1424 01:04:45,068 --> 01:04:47,413 -DEJTE MI ZAKRAVENÉ DRIVE! 1425 01:04:49,448 --> 01:04:50,655 -Au! 1426 01:04:50,689 --> 01:04:52,034 [Pláč] FUCK! 1427 01:04:52,068 --> 01:04:53,655 - SLYŠEL JSI TO? 1428 01:04:53,689 --> 01:04:57,275 -JO. MIKE ZTRÁTÍ NÁRODU. JAK ORIGINÁLNÍ. 1429 01:04:57,310 --> 01:04:58,965 OK, MŮŽETE UŽ CUM? 1430 01:04:59,000 --> 01:05:01,413 -AHOJ, UŽ JÁ DNES PŘIŠLI DVAKRÁT. 1431 01:05:01,448 --> 01:05:03,793 -Ó! ANO! 1432 01:05:03,827 --> 01:05:06,965 -CHCEŠ ŽÍT, ZMRZLO? BUĎTE HEZKÝ. 1433 01:05:07,000 --> 01:05:09,034 SVÁŽU TI NOHY, 1434 01:05:09,068 --> 01:05:12,655 A POKUD SE POHYBUJETE, Sfouknu VÁM OŘECHY. 1435 01:05:14,482 --> 01:05:15,931 [ PRASKÁNÍ PÁSKY ] 1436 01:05:23,379 --> 01:05:24,965 OK. 1437 01:05:25,000 --> 01:05:27,862 MŮŽETE SI KOLENA KOLENA, NEBO TĚ MŮŽU JEN STLAČIT DOLŮ. 1438 01:05:27,896 --> 01:05:29,103 VAŠE VOLBA. 1439 01:05:29,137 --> 01:05:32,793 -[ stonání] 1440 01:05:32,827 --> 01:05:35,827 NE! [ HROZÍ ] 1441 01:05:35,862 --> 01:05:38,931 -[Smích] VYPADÁŠ JAKO RYBA. 1442 01:05:38,965 --> 01:05:42,000 [ sténání ] 1443 01:05:52,344 --> 01:05:54,275 [ řinčení kliky ] 1444 01:06:00,172 --> 01:06:01,517 -KRIS, CO TO SAKRA? 1445 01:06:01,551 --> 01:06:04,482 -Promiň, MUSEL JSEM VLOŽIT NOVÁ BATERIE. RELAXOVAT. 1446 01:06:04,517 --> 01:06:06,103 -No, MUSÍM BÝT V 8:00 OD TADY. 1447 01:06:06,137 --> 01:06:08,931 SEDOUCÍ ODEJDE DĚTI. 1448 01:06:08,965 --> 01:06:12,034 -DOBŘE. A JDĚTE DO TOHO. 1449 01:06:12,068 --> 01:06:13,862 -MM. JO. 1450 01:06:13,896 --> 01:06:15,068 -JO. 1451 01:06:15,103 --> 01:06:17,000 -JO. UH-HUH. 1452 01:06:17,034 --> 01:06:18,172 [ sténání ] 1453 01:06:18,206 --> 01:06:20,206 -Jo. 1454 01:06:20,241 --> 01:06:21,931 BUDU JÍT. 1455 01:06:21,965 --> 01:06:24,482 PROSÍM -- PROSÍM NEVYPADEJTE SE TAK NUDĚNĚ. 1456 01:06:24,517 --> 01:06:27,586 -Myslel jsem, že jsi šel domů. 1457 01:06:27,620 --> 01:06:29,965 -CHTĚL JSEM ZŮSTAT A DÍVAT SE. 1458 01:06:31,655 --> 01:06:33,758 -WHOA! WHOA! - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 1459 01:06:33,793 --> 01:06:36,310 -HEJ, NECH TOHO-- ZNOVU SI TO ZÁLOHOVAT. 1460 01:06:36,344 --> 01:06:37,586 NECHTE TO ZAPNUTO. 1461 01:06:37,620 --> 01:06:38,689 -DAVE, buď v pohodě, chlape. 1462 01:06:38,724 --> 01:06:40,103 -NEBUDU NIKOHO ZABÍT. 1463 01:06:40,137 --> 01:06:41,931 NEBUDU NIKOHO ZABÍT. 1464 01:06:41,965 --> 01:06:44,448 CHCI JEN TEN FILM -- JÍZDY, JÍZDY. 1465 01:06:44,482 --> 01:06:46,000 NATÁČEJTE DÁL. 1466 01:06:46,034 --> 01:06:48,724 CHCI TEN FOTOAPARÁT V VAŠÍ RUCE TAKŽE NEMŮŽETE NIC ZKOUŠET. 1467 01:06:48,758 --> 01:06:50,793 -JOSH, NEHÝBEJ SE. 1468 01:06:50,827 --> 01:06:54,655 -Jo, JOSH. NEHÝBEJ SE. 1469 01:06:54,689 --> 01:06:55,931 CHCI DISKY! 1470 01:06:55,965 --> 01:06:59,103 -MŮŽU DRŽET FOTOAPARÁTU, NEBO MŮŽU ZÍSKAT POHONY. 1471 01:06:59,137 --> 01:07:00,448 CO CHCETE? 1472 01:07:04,068 --> 01:07:05,793 -Dobře, dobře. 1473 01:07:05,827 --> 01:07:07,000 JE TADY TAŠEK PROVAZU V GARÁŽI. 1474 01:07:07,034 --> 01:07:09,793 VIDĚL JSEM TO. A DOSTANETE TO. 1475 01:07:09,827 --> 01:07:11,586 A POKUD TU NEJSTE ZPĚT ZA 30 SEKUND, 1476 01:07:11,620 --> 01:07:13,482 VYFOUKÁM JE ZAKRAVEJTE MOZKY! 1477 01:07:13,517 --> 01:07:15,758 -AHOJ, NEVÍM POKUD TO Zvládnu TAK RYCHLE. 1478 01:07:15,793 --> 01:07:18,379 -Jestli si MYSLÍM, ŽE POUŽÍVÁTE TELEFON, ZAstřílím je. 1479 01:07:18,413 --> 01:07:19,620 -Nebudu. 1480 01:07:19,655 --> 01:07:21,000 -ASH, DĚLEJ, CO ŘÍKÁ. 1481 01:07:21,034 --> 01:07:22,172 -JÍT! 1482 01:07:22,206 --> 01:07:23,758 -DOBŘE. JEŽÍŠ. 1483 01:07:23,793 --> 01:07:25,620 -ZÁLOHOVAT! ZÁLOHOVAT! 1484 01:07:25,655 --> 01:07:26,965 SEDNI SE. 1485 01:07:38,931 --> 01:07:41,172 [ MOTOR SE OTÁČÍ ] 1486 01:07:41,206 --> 01:07:43,551 [ PÍPNUTÍ ALARMU DVEŘÍ ] 1487 01:08:12,931 --> 01:08:15,655 OBLEČTE SI ŽÁD. DEJ MI TO. 1488 01:08:17,620 --> 01:08:20,413 TEĎ JÍ SVÁŽÍŠ -- 1489 01:08:20,448 --> 01:08:24,034 PUT THE GODDAMN CAMERA DOWN A SVÁŽTE JI! 1490 01:08:24,068 --> 01:08:25,482 A PAK HO SVÁŽÍŠ, 1491 01:08:25,517 --> 01:08:29,000 A PAK MÁTE VY A JÁ NĚJAKÉ PODNIKÁNÍ. 1492 01:08:34,517 --> 01:08:36,482 -KDE JE MIKE? 1493 01:08:36,517 --> 01:08:38,000 -ZANEPRÁZDNĚNÝ. 1494 01:08:38,034 --> 01:08:39,206 - JE MRTVÝ? 1495 01:08:39,241 --> 01:08:41,034 -NEVÍM. 1496 01:08:41,068 --> 01:08:42,034 -KLÁDKU, KDYŽ MU UBLÍŽIŠ, 1497 01:08:42,068 --> 01:08:43,620 MUSÍME ZAVOLAT Sanitka, člověče. 1498 01:08:43,655 --> 01:08:45,241 TOTO JE ZBYTEK SVÉHO ŽIVOTA, OK? 1499 01:08:45,275 --> 01:08:47,482 CHYTOU TĚ. YOU'RE GONNA BE IN PRISON. 1500 01:08:47,517 --> 01:08:48,517 ODLOŽTE ZBRAŇ. 1501 01:08:48,551 --> 01:08:49,620 -JÁ CHCI DISKY. 1502 01:08:49,655 --> 01:08:51,551 NIKDO MI NEŘÍKÁ CO DĚLAT DÁLE. 1503 01:08:51,586 --> 01:08:53,379 -DOBŘE. 1504 01:08:53,413 --> 01:08:55,689 DOSTANEM SI ŠROUBOVÁK. JE TO VŠE SPRÁVNÉ? 1505 01:09:01,620 --> 01:09:07,068 HLEDEJ, KDYŽ TI NĚCO ŘÍKÁM, NEMŮŽETE SE VYDĚLAT. 1506 01:09:07,103 --> 01:09:08,517 -CO? 1507 01:09:08,551 --> 01:09:11,275 -SNÍMKY NENÍ JEN ZDE. 1508 01:09:11,310 --> 01:09:14,931 POSLALI JSME TO ZPĚT DO KANCELÁŘE PO WI-FI. 1509 01:09:14,965 --> 01:09:19,413 -To je zasraná kecy. 1510 01:09:19,448 --> 01:09:21,000 -MUSÍTE SE PŘIDAT! 1511 01:09:21,034 --> 01:09:23,620 A KDYŽ SE MIKE ZRANÍ, MUSÍME ZAVOLAT ZANITNU! 1512 01:09:23,655 --> 01:09:26,034 -NE, NE. SAKRA LŽEŠ! 1513 01:09:26,068 --> 01:09:28,724 - JE TO PRAVDA! -TY SI MYSLÍŠ, ŽE JSEM HLOUPÝ?! 1514 01:09:28,758 --> 01:09:31,206 MOJE MAMA MÁ WI-FI. JE TO HNED! 1515 01:09:31,241 --> 01:09:33,551 NEMÁ ZPŮSOB, ŽE ODESÍLÁ TOTO VŠECHNO KDEKOLIV! 1516 01:09:33,586 --> 01:09:35,068 JÁ TĚ ZABÍJÁM. 1517 01:09:35,103 --> 01:09:38,482 -OK, OK, OK, ZNIČÍM THE FOOTAGE, AND YOU CAN RUN. 1518 01:09:38,517 --> 01:09:39,586 - PŘESTAŇTE MLUVIT. 1519 01:09:39,620 --> 01:09:41,862 -NENÍ VRAH. 1520 01:09:41,896 --> 01:09:43,896 -MIKE PULLED THE GUN ON ME. 1521 01:09:43,931 --> 01:09:47,448 HOW DO YOU KNOW I DIDN'T... ZASAHL HO V SEBEOBRANĚ? 1522 01:09:47,482 --> 01:09:50,000 -YOU'D NEVER KILL ANYBODY ÚČELNĚ. 1523 01:09:50,034 --> 01:09:51,413 J-TY NEJSI VRAŽDEK. 1524 01:09:51,448 --> 01:09:52,655 -Oh, ANO. 1525 01:09:52,689 --> 01:09:54,931 ANO, MYSLÍTE SI JSEM ZKURVANÁ KOČIČKA. 1526 01:09:54,965 --> 01:09:57,172 ANO, MYSLÍTE SI JSEM ZKURVANÝ FAKT! 1527 01:09:57,206 --> 01:09:59,379 -NOBODY THINKS YOU'RE A FAGGOT. 1528 01:09:59,413 --> 01:10:02,379 -JO? CHCETE VIDĚT Z ČEHO JSEM SLOŽENÝ? 1529 01:10:02,413 --> 01:10:04,448 [ VÝstřel] 1530 01:10:18,379 --> 01:10:20,344 HEJ, HEJ! 1531 01:10:20,379 --> 01:10:22,034 NEHÝBEJ SE. 1532 01:10:22,068 --> 01:10:24,586 NEZABIJU TĚ. 1533 01:10:24,620 --> 01:10:26,827 JEN CHCI JEN POHONY. 1534 01:10:26,862 --> 01:10:28,034 -V POŘÁDKU. 1535 01:10:28,068 --> 01:10:30,275 - ZPĚT UVNITŘ. 1536 01:10:30,310 --> 01:10:31,620 -[ TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 1537 01:10:31,655 --> 01:10:34,206 - UVNITŘ! 1538 01:10:43,344 --> 01:10:45,931 [ VÝstřel, CLATTERS POUZDRO SHELL ] 1539 01:10:51,586 --> 01:10:54,137 [ DVEŘE OTEVŘENÉ ] 1540 01:10:58,344 --> 01:11:00,827 -ČLOVĚČE, TO NECHCEŠ DĚLAT. MŮŽETE PROSTĚ -- 1541 01:11:00,862 --> 01:11:02,103 -Drž hubu. 1542 01:11:02,137 --> 01:11:03,586 -MOJE BMW JE NA PŘÍJEZDOVÉ CHODĚ. Vezmi si to. 1543 01:11:03,620 --> 01:11:04,793 -Budu. 1544 01:11:04,827 --> 01:11:07,103 -KLÍČE JSOU POD SEDADLEM. 1545 01:11:07,137 --> 01:11:12,137 -DAVE, CO BUDEŠ DĚLAT? 1546 01:11:12,172 --> 01:11:16,586 - BUDU TEN ŠŤASTNÝ BASTARD. 1547 01:11:16,620 --> 01:11:18,310 - LIDÉ SLUCHOU VÝstřely, člověče. 1548 01:11:18,344 --> 01:11:21,068 - NIKOHO TO NEZAJÍMÁ! 1549 01:11:21,103 --> 01:11:25,034 PRAVDĚPODOBNĚ MYSLÍ PRÁVĚ NATÁČÍME FILM. 1550 01:11:25,068 --> 01:11:26,689 -MÁM DVĚ DĚTI. 1551 01:11:26,724 --> 01:11:29,448 JEJICH JMÉNA JSOU JORDÁNSKÁ A REBECCA A JÁ -- 1552 01:11:29,482 --> 01:11:32,000 - PAMATUJI JEJICH JMÉNA, ASHLEY. 1553 01:11:36,896 --> 01:11:38,965 [ šmejdění, směje se ] 1554 01:11:40,310 --> 01:11:41,482 -Oh, můj bože. 1555 01:11:41,517 --> 01:11:43,103 PROSÍM, NEZABIJTE MĚ. PROSÍM, NEZABIJTE MĚ. 1556 01:11:43,137 --> 01:11:44,448 PROSÍM! PROSÍM, NEZABIJTE MĚ! PROSÍM, NEZABIJTE MĚ! 1557 01:11:44,482 --> 01:11:46,551 POČKEJTE! POSLOUCHAT! DOSTALA JSEM HOTOVOST! 1558 01:11:46,586 --> 01:11:48,275 MŮŽU VÁM DOSTAT HOTOVOST! - PŘESTAŇTE lhát! 1559 01:11:48,310 --> 01:11:49,896 -MŮŽETE UNIKNOUT! POMŮŽU VÁM! 1560 01:11:49,931 --> 01:11:52,551 MŮŽEME DO MEXIKA! 1561 01:11:52,586 --> 01:11:53,758 -JAK? 1562 01:11:53,793 --> 01:11:55,068 -TAM ZAJEDEME. 1563 01:11:55,103 --> 01:11:56,689 BUDEME TAM ZA PÁR HODIN. 1564 01:11:56,724 --> 01:11:58,310 -NEMÁM PAS. - ŽÁDNOU NEPOTŘEBUJETE. 1565 01:11:58,344 --> 01:12:01,379 NEKONTROLOVAJÍ CESTOU VNITŘNÍ. 1566 01:12:01,413 --> 01:12:02,551 - LŽETE. 1567 01:12:02,586 --> 01:12:04,206 -Oh, NE. ŽÁDNÝ. 1568 01:12:04,241 --> 01:12:06,586 OK, NEVÍM, ZDA DĚLAJÍ. SKRÝM TĚ VE SVÉM KUFRU. 1569 01:12:06,620 --> 01:12:08,034 PŘÍSAHÁM BOHU! 1570 01:12:08,068 --> 01:12:10,482 PŘÍSAHÁM NA SVŮJ ŽIVOT, ONI NE ZKONTROLUJTE KUSY PO CESTĚ! 1571 01:12:12,034 --> 01:12:16,034 -CO BUDU DĚLAT V MEXICKU? 1572 01:12:16,068 --> 01:12:17,827 ŘEKL JSEM, CO BUDU DĚLAT V MEXIKU! 1573 01:12:17,862 --> 01:12:19,103 -NEVÍM! 1574 01:12:19,137 --> 01:12:22,034 JEZTE MEXICKÉ JÍDLO! PROSÍM, POZOR! PROSÍM! 1575 01:12:22,068 --> 01:12:23,448 [ TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ ] 1576 01:12:29,068 --> 01:12:32,724 -BUDU SLEDOVAT MONITORY. 1577 01:12:32,758 --> 01:12:36,413 A MŮŽU BYT RYCHLEJI ZPĚT PAK SE MŮŽETE ROZVÁZAT. 1578 01:12:36,448 --> 01:12:38,896 NE ZKUSTE TO! 1579 01:12:41,379 --> 01:12:42,793 [PLAK] 1580 01:12:44,517 --> 01:12:46,620 -JOSH, DEJTE SE SOBĚT. 1581 01:12:46,655 --> 01:12:48,344 -[ stonání] 1582 01:12:48,379 --> 01:12:50,517 -Je to tak. SPRÁVNĚ. 1583 01:12:50,551 --> 01:12:52,206 POZOR. 1584 01:12:55,034 --> 01:12:56,586 POZOR. 1585 01:12:56,620 --> 01:12:58,482 NECHCETE PŘEPADAT. 1586 01:12:58,517 --> 01:13:00,724 MOHLO BY SE VÁS ZRANIT. 1587 01:13:00,758 --> 01:13:03,034 CO JSTE TO ŘEKLI? 1588 01:13:03,068 --> 01:13:05,344 „NESMÍME SE AT VY -- 1589 01:13:05,379 --> 01:13:09,310 SMÍME SE S VY"? 1590 01:13:09,344 --> 01:13:10,931 DOBŘE. 1591 01:13:10,965 --> 01:13:14,137 DOBŘE. SMĚJU SE S VY. 1592 01:13:15,413 --> 01:13:17,931 -[KŘIC] 1593 01:13:19,551 --> 01:13:21,068 -O, SAKRA. 1594 01:13:21,103 --> 01:13:22,620 OMLOUVÁM SE, ČLOVĚKU. 1595 01:13:22,655 --> 01:13:24,827 ZAPOMEŇTE VAZELÍNU. 1596 01:13:24,862 --> 01:13:27,724 CO JSTE ŘEKLI? NA PARKOVIŠTI, HMM? 1597 01:13:27,758 --> 01:13:30,137 SLYŠEL JSEM TĚ. 1598 01:13:30,172 --> 01:13:33,000 JSEM "ZKURVANÁ NOČNÍ MŮRA." 1599 01:13:33,034 --> 01:13:36,310 MÁTE PRAVDU. 1600 01:13:36,344 --> 01:13:38,137 -[HRCHÁNÍ] 1601 01:13:38,172 --> 01:13:42,689 [ KŘIČENÍ ] 1602 01:13:45,068 --> 01:13:46,448 [PLAK] 1603 01:13:48,034 --> 01:13:50,379 -DÁTE MI STO DOLARŮ... 1604 01:13:50,413 --> 01:13:51,827 Z LÍTOSTI. 1605 01:13:51,862 --> 01:13:54,827 TO JE TO, CO JSTE ŘEKLI. 1606 01:13:54,862 --> 01:13:58,241 [vzlykání] MYSLEL JSEM... 1607 01:13:58,275 --> 01:14:01,517 CO CHCETE. 1608 01:14:01,551 --> 01:14:04,310 NIC. 1609 01:14:04,344 --> 01:14:06,413 -"Tohle je zatraceně ZLATÉ." 1610 01:14:06,448 --> 01:14:08,275 -CO? 1611 01:14:08,310 --> 01:14:10,724 -To je to, co jste řekl. 1612 01:14:10,758 --> 01:14:16,655 BYL JSEM ZLATÝ KDYŽ JSEM SE OMLOUVAL ASHLEY. 1613 01:14:16,689 --> 01:14:18,000 -'PROTOŽE JESTLI TY -- 1614 01:14:18,034 --> 01:14:20,103 -TEĎ SE MI OMLOUVÁTE. 1615 01:14:20,137 --> 01:14:22,034 -IF YOU WANT MONEY... 1616 01:14:22,068 --> 01:14:24,689 [ GAGGING ] 1617 01:14:24,724 --> 01:14:27,241 ...ZAVEĎ MĚ K POKLADNĚ. 1618 01:14:29,965 --> 01:14:32,275 -I APOLOGIZED. 1619 01:14:32,310 --> 01:14:34,379 TEĎ JSTE NA ŘADĚ. 1620 01:14:37,310 --> 01:14:39,862 -I'M S... 1621 01:14:39,896 --> 01:14:41,448 OMLOUVÁM SE. 1622 01:14:41,482 --> 01:14:43,586 I'M SORRY... 1623 01:14:43,620 --> 01:14:46,793 FOR HOW IT TURNED OUT. 1624 01:14:46,827 --> 01:14:51,068 OMLOUVÁM SE, CO JSEM ŘEKL. 1625 01:14:51,103 --> 01:14:54,068 [vzlykání] OMLOUVÁM SE. 1626 01:14:54,103 --> 01:14:55,655 OMLOUVÁM SE. 1627 01:14:55,689 --> 01:14:59,724 - PAMATUJEM SI NĚCO SVÉHO OTCE VŽDY ŘEKLO... 1628 01:14:59,758 --> 01:15:02,689 "KDYŽ DĚLÁŠ NĚCO ŠPATNĚ, 1629 01:15:02,724 --> 01:15:04,137 PROMIŇTE..." 1630 01:15:04,172 --> 01:15:05,344 -AAH! 1631 01:15:05,379 --> 01:15:07,000 -..."IS NEVER ENOUGH." 1632 01:15:07,034 --> 01:15:09,241 [PLAK] 1633 01:15:09,275 --> 01:15:12,206 [ VÝstřel, SHELL CASINGS CLATTER ] 1634 01:15:33,551 --> 01:15:36,724 -PLEASE, MAN! PLEASE DON'T! PROSÍM! 1635 01:15:36,758 --> 01:15:37,931 [PLAK] 1636 01:15:37,965 --> 01:15:41,103 PLEASE, MAN! NE! 1637 01:15:41,137 --> 01:15:43,517 NE, ČLOVĚKU. 1638 01:15:48,310 --> 01:15:50,413 -KOLIK DÍVEK JSI PODĚLALA? 1639 01:15:50,448 --> 01:15:54,793 -NEVÍM. STOVKY. 1640 01:15:54,827 --> 01:15:56,482 - JE TO ZÁBAVA? 1641 01:15:56,517 --> 01:15:58,241 -NĚKDY. 1642 01:16:01,448 --> 01:16:03,655 -KOLI VÁM PLATÍ? 1643 01:16:03,689 --> 01:16:06,000 -DNES, UM, ČTYŘI. 1644 01:16:06,034 --> 01:16:07,724 -4 000 dolarů? 1645 01:16:07,758 --> 01:16:09,379 -400 dolarů. 1646 01:16:09,413 --> 01:16:12,310 -CO OBVYKLE PLATÍ? 1647 01:16:12,344 --> 01:16:13,689 -UM, Zhruba TOLIK. 1648 01:16:13,724 --> 01:16:15,758 ZÁVISÍ TO. DÍVKY VYDĚLÁVAJÍ VÍCE. 1649 01:16:15,793 --> 01:16:17,862 -PROČ SI ŠEL DO PORNA? 1650 01:16:17,896 --> 01:16:19,206 -JÁ NEVÍM. 1651 01:16:19,241 --> 01:16:21,758 BYL JSEM NEZAMĚSTNANÝ HERC, A SLEDOVALA JSEM HODNĚ PORNA. 1652 01:16:21,793 --> 01:16:25,000 D-DO VY CHCETE SE DOSTAT K PORNU? 1653 01:16:25,034 --> 01:16:28,586 -SLYŠEL JSEM, ŽE JSTE CHLAPCI. 1654 01:16:28,620 --> 01:16:30,655 -CO? ŽÁDNÝ. 1655 01:16:30,689 --> 01:16:32,620 -BUDETE FUNGOVAT KLUNY POKUD VÁM ZAPLATÍ DOST. 1656 01:16:32,655 --> 01:16:34,172 -Já NE 1657 01:16:36,862 --> 01:16:38,689 -JDEŠ NĚKDY S FRAJEM? 1658 01:16:38,724 --> 01:16:40,034 -ŽÁDNÝ. 1659 01:16:40,068 --> 01:16:43,034 VÍM KLUKY, KTEŘÍ MAJÍ, ALE já NE 1660 01:16:43,068 --> 01:16:45,344 N-NIC OSOBNÍHO. 1661 01:16:45,379 --> 01:16:47,068 -OSOBNÍ? 1662 01:16:47,103 --> 01:16:48,482 CO TO SAKRA ŘEKLI BYSTE OSOBNÍ? 1663 01:16:48,517 --> 01:16:49,758 -CO? NE, NE, NE, NE, NE. 1664 01:16:49,793 --> 01:16:51,172 -TY SI MYSLÍŠ, ŽE JSEM FAJN?! -ŽÁDNÝ! ŽÁDNÝ! 1665 01:16:51,206 --> 01:16:53,896 PŘÍSAHÁM BOHU, ŽE JE TO POSLEDNÍ VĚC NA MÁM PRÁVĚ TEĎ! 1666 01:16:57,068 --> 01:16:59,793 -Kolik by měli ZAPLATIT VÁM, ŽE ZAŠELÁTE CHLAPA? 1667 01:16:59,827 --> 01:17:02,034 -NEVÍM. 1668 01:17:02,068 --> 01:17:03,379 - TISÍC? 1669 01:17:03,413 --> 01:17:05,103 -JISTĚ. [Smích] OPRAVDU? 1670 01:17:05,137 --> 01:17:06,517 -JO. COKOLIV. 1671 01:17:06,551 --> 01:17:07,931 -500 dolarů? 1672 01:17:07,965 --> 01:17:12,448 -JEN SE NECHCI DOSTAT PRÁVĚ TEĎ DO HÁDKY. 1673 01:17:12,482 --> 01:17:14,586 -DOKÁŽEŠ TO ZA CHLAPA? 1674 01:17:14,620 --> 01:17:16,000 -JO. 1675 01:17:16,034 --> 01:17:17,517 -OPRAVDU? 1676 01:17:17,551 --> 01:17:19,482 -JO. 1677 01:17:19,517 --> 01:17:21,896 -JAK? 1678 01:17:21,931 --> 01:17:24,517 -JEN TY -- PŘEDVÁDÍŠ, ŽE JE TO DÍVKA. 1679 01:17:24,551 --> 01:17:28,206 JE JEDNO O KDO TO JE. VY... 1680 01:17:28,241 --> 01:17:31,793 VŽDY JEN MYSLETE TAKŽ O NĚKOM JINÉM. 1681 01:17:31,827 --> 01:17:33,310 -OPRAVDU? 1682 01:17:33,344 --> 01:17:37,551 -JO. VŽDY MÁTE SEX VE VAŠÍ HLAVĚ. 1683 01:17:37,586 --> 01:17:40,517 -JAK? 1684 01:17:40,551 --> 01:17:45,758 -DOBŘE. UM...SPOUSTU TĚCH DÍVEK PRACUJI S 1685 01:17:45,793 --> 01:17:48,827 JSOU PROSTĚ ŠÍLENÉ DROGOVÉ, OK? 1686 01:17:48,862 --> 01:17:51,000 JSI -- JSI VEN VE 40 STUPŇOVÉM POČASÍ 1687 01:17:51,034 --> 01:17:52,551 S NĚJAKÝM KUŘÁTEM NEMŮŽETE STÁT 1688 01:17:52,586 --> 01:17:55,137 A DALŠÍ ČTYŘI KLUCI S JEJICH KOHOUTY V TVÁŘI, 1689 01:17:55,172 --> 01:17:56,862 A TY JEN -- POUZE TO VYLADÍTE 1690 01:17:56,896 --> 01:17:58,103 A DĚLÁTE TO V HLAVE. 1691 01:18:00,000 --> 01:18:03,689 -MOHL SI HNED TEĎ CUM? 1692 01:18:03,724 --> 01:18:05,758 -NEVÍM. 1693 01:18:05,793 --> 01:18:07,586 NENÍ TO ANI MOJE RADA. 1694 01:18:07,620 --> 01:18:10,931 Byl to nějaký chlap, kterého jsem znal KDYŽ JSEM PRVNÍ ZAČAL. 1695 01:18:10,965 --> 01:18:13,103 ON -- ON MI O TOMTO ŘEKL. 1696 01:18:15,517 --> 01:18:18,241 -UDĚLEJ TO HNED TEĎ. škubnout. 1697 01:18:20,517 --> 01:18:23,379 -TÁ VLE, PROSTĚ JSEM SE LÍBIL NEŽ JSEM SE SEM DOSTALA. 1698 01:18:23,413 --> 01:18:24,793 -Jestli MŮŽETE CUM, NECHAM TĚ ŽÍT. 1699 01:18:24,827 --> 01:18:28,862 -OK, NECHTE MĚ ZKUSIT. 1700 01:18:28,896 --> 01:18:30,655 -JDĚTE DO TOHO. 1701 01:18:30,689 --> 01:18:32,482 -Jsem svázaný. POTŘEBUJI SVOJE RUCE. 1702 01:18:32,517 --> 01:18:34,000 -UDĚLEJ TO V HLAVE. 1703 01:18:34,034 --> 01:18:35,896 -MUSÍM TO HLADNIT, VLEVO. 1704 01:18:35,931 --> 01:18:39,310 Já-já bych ti nelhal. PODEJTE MI JEDNU RUKU. 1705 01:18:54,241 --> 01:18:55,965 [Zhluboka dýchá] 1706 01:19:05,655 --> 01:19:07,310 NEVÍM, JESTLI TO DOKÁŽU. 1707 01:19:10,310 --> 01:19:12,379 Ach jo. 1708 01:19:12,413 --> 01:19:14,655 DOKÁŽEM TO. 1709 01:19:14,689 --> 01:19:16,517 JO. 1710 01:19:16,551 --> 01:19:18,275 [ sténání ] 1711 01:19:18,310 --> 01:19:19,724 ANO. 1712 01:19:19,758 --> 01:19:20,965 -JOSH! JOSH! 1713 01:19:21,000 --> 01:19:22,965 -ŽÁDNÝ! UDĚLALA JSEM, CO JSI ŘÍKAL! PROSÍM, NESTŘELEJTE MĚ! 1714 01:19:23,000 --> 01:19:24,689 PROSTĚ JSEM UDĚLAL, CO JSI ŘÍKAL! 1715 01:19:46,448 --> 01:19:48,068 -[ LEHCE VZDYCHNĚ] 1716 01:19:57,551 --> 01:19:59,931 [ZRUŠENÉ DÝCHÁNÍ] 1717 01:20:07,137 --> 01:20:10,586 - VYPADÁŠ KRÁSNĚ. 1718 01:20:10,620 --> 01:20:11,931 -[ PITS ] 1719 01:20:11,965 --> 01:20:14,068 SAKRA NEMOCNÝ! 1720 01:20:14,103 --> 01:20:16,862 - ONI VYROBENO JÁ TO UDĚLÁM. 1721 01:20:16,896 --> 01:20:18,655 - NIKDO TĚ NIC NENUTIL. 1722 01:20:18,689 --> 01:20:22,310 -UDĚLALI ZE MĚ ŠŤASTNÉHO BASTARDA, A PAK SI TO ODEBRALI! 1723 01:20:22,344 --> 01:20:24,758 -JO, NO, NENÍ TO JEJICH VINA! 1724 01:20:24,793 --> 01:20:27,758 -ŽÁDNÝ! TO JE VAŠE CHYBA! 1725 01:20:27,793 --> 01:20:32,137 SCÉNU BY STE NEDĚLALI SE MNOU. 1726 01:20:32,172 --> 01:20:35,103 - PROTOŽE JSEM SI MYSLEL BYL JSI ŠÍLENÝ. 1727 01:20:35,137 --> 01:20:36,862 [ lapání po dechu ] 1728 01:20:36,896 --> 01:20:41,241 GEE, CO BYLO já MYSLÍTE? 1729 01:20:41,275 --> 01:20:44,103 - TEĎ UDĚLÁTE SCÉNU, NE? 1730 01:20:46,068 --> 01:20:47,931 -JO. ANO. 1731 01:20:47,965 --> 01:20:49,275 -ŽÁDNÝ. 1732 01:20:49,310 --> 01:20:53,034 MĚLI JSTE SVOU ŠANCI. VYPUŠLIL JSI TO. 1733 01:20:53,068 --> 01:20:57,965 ŘÍKAL JSEM TI, ABYŠ SE TOHO NEDOTÝKAL, A NEPOSLUŠEL BYSTE! 1734 01:20:58,000 --> 01:21:01,724 - je mi to líto. 1735 01:21:08,758 --> 01:21:10,965 -NERESPEKTUJEŠ MĚ. 1736 01:21:13,034 --> 01:21:15,586 POUZE RESPEKTUJETE ZBRAŇ. 1737 01:21:18,931 --> 01:21:21,172 -DOBŘE. 1738 01:21:21,206 --> 01:21:23,000 TAK TO VYHNĚTE. 1739 01:21:25,413 --> 01:21:29,137 -TOTO ZBRAŇ NEUDĚLALA. 1740 01:21:29,172 --> 01:21:31,551 já UDĚLALI TO. 1741 01:21:36,724 --> 01:21:40,379 NEBRALI MĚ VÁŽNĚ. 1742 01:21:40,413 --> 01:21:43,896 DĚLALI SI MĚ Srandu... 1743 01:21:43,931 --> 01:21:46,448 PONIŽIL MĚ. 1744 01:21:49,931 --> 01:21:52,206 [ ZVONEK ZVONKU ] 1745 01:21:54,310 --> 01:21:57,172 SHIT. 1746 01:21:57,206 --> 01:21:58,827 -REALITNÍ KANCELÁŘ. 1747 01:21:58,862 --> 01:22:00,931 -NENÍ ONA. 1748 01:22:03,620 --> 01:22:05,448 -[ LEHCE VZDYCHNE] 1749 01:22:08,965 --> 01:22:10,655 [ KLEPEJ NA DVEŘE ] 1750 01:22:18,896 --> 01:22:22,758 [ ZVONEK ZVONKU ] 1751 01:22:22,793 --> 01:22:26,034 -MIKE? KRIS? 1752 01:22:28,034 --> 01:22:30,655 [ PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ ] 1753 01:23:10,689 --> 01:23:11,862 AHOJ CO SE DĚJE? 1754 01:23:11,896 --> 01:23:13,620 NO, KDE JSOU VŠICHNI? 1755 01:23:13,655 --> 01:23:16,724 -VŠICHNI VYŠLI, ABY SE DOSTALI NĚCO JÍST. 1756 01:23:16,758 --> 01:23:18,000 NEMĚL JSEM HLAD. 1757 01:23:18,034 --> 01:23:19,413 -Ó. 1758 01:23:19,448 --> 01:23:22,034 NO, VY MUSÍTE BÝT VENKU ZDE ZA PŮL HODINY. 1759 01:23:22,068 --> 01:23:24,034 MIKE SE NELÍBÍ PLATÍ SE ZA... 1760 01:23:24,068 --> 01:23:28,344 -NECHCE PLATIT ZA CO? 1761 01:23:28,379 --> 01:23:33,482 -DŮM KDYŽ TO NIKDO NEPOUŽÍVÁ. 1762 01:23:33,517 --> 01:23:35,689 KDYŽ SE VRÁTÍ, ŘEKNĚTE JIM, ŽE JSEM SE ZASTAVIL. 1763 01:23:35,724 --> 01:23:37,034 UVIDÍM SE. -CASEY? 1764 01:23:41,137 --> 01:23:45,103 -JÁ NIC NEMÁM DĚLAT S TÍMTO. 1765 01:23:45,137 --> 01:23:47,965 -Já PŘEJÍT NEVRÁTIL jsi se. 1766 01:23:48,000 --> 01:23:50,758 -ŘEKLA JSEM MIKEMU, ABY TĚ NELÉČIL JAKO HOVNO. 1767 01:23:50,793 --> 01:23:53,000 -JO, VÍM, ŽE SI VĚDĚL. 1768 01:23:55,655 --> 01:23:58,379 - CO SE TADY DĚJE, 1769 01:23:58,413 --> 01:24:03,517 [ lámání hlasu ] JSEM JEN PŮJDU A PŘEDVÁDEJ, ŽE NENÍ. 1770 01:24:03,551 --> 01:24:04,689 -CASEY, NE! 1771 01:24:04,724 --> 01:24:06,379 [ VÝstřel] 1772 01:24:07,517 --> 01:24:09,206 [ PSI Štěkají na dálku ] 1773 01:24:22,758 --> 01:24:25,379 [RYCHLÉ DÝCHÁNÍ] 1774 01:24:32,724 --> 01:24:36,413 -Vsadím se, že sis myslel TO BYLA VÝstřel. 1775 01:24:36,448 --> 01:24:38,724 -No, NEBYLO ZPĚTNÁ FALBA VOZU. 1776 01:24:38,758 --> 01:24:40,310 -IT MOHL BYLI. 1777 01:24:40,344 --> 01:24:42,482 -NENÍ HLOUPÝ. 1778 01:24:42,517 --> 01:24:45,172 -PAK PROČ JSI PORNOHVĚZDA? 1779 01:24:45,206 --> 01:24:47,965 - MŮŽEME ZAČÍT SE STRAVOU A PRONÁJEM 1780 01:24:48,000 --> 01:24:50,068 A ŠKOLNÍ OBLEČENÍ PRO MÉ DĚTI. 1781 01:24:50,103 --> 01:24:52,275 -KDYŽ JSEM SE K VÁM ODŠKVAL. 1782 01:24:52,310 --> 01:24:55,724 VIDĚL JSEM TEN, KDE JSOU KLUCI UDĚLAL VÁM BUKKAKE NA TVÁŘ. 1783 01:24:55,758 --> 01:24:57,517 - JE TO JEN PRÁCE. 1784 01:24:57,551 --> 01:25:03,344 -NEVADLO TI, KDYŽ PĚT CHLUPŮ ŠKOL SE PO CELÉM TVÁŘI? 1785 01:25:03,379 --> 01:25:06,310 -ŽÁDNÝ. 1786 01:25:06,344 --> 01:25:09,965 - PROTOŽE JSI ZAKRANÁ DĚVKA. 1787 01:25:12,896 --> 01:25:16,103 - JE TO JEN SEX, DAVE. 1788 01:25:16,137 --> 01:25:19,482 MÁM RÁD SEX A MÁM RÁD PENÍZE. 1789 01:25:23,379 --> 01:25:26,034 - CO KDYBY já škubl NA TVÁŘ? 1790 01:25:26,068 --> 01:25:28,068 - DOKUD TO NECHÁPEŠ V MÝCH OČÍCH. 1791 01:25:28,103 --> 01:25:30,206 -[Smích] 1792 01:25:30,241 --> 01:25:31,689 JE TO PRAVIDLO? 1793 01:25:31,724 --> 01:25:35,241 -MM-HMM. 1794 01:25:35,275 --> 01:25:38,034 -JAKÁ MÁTE DALŠÍ PRAVIDLA? 1795 01:25:38,068 --> 01:25:40,310 -ŽÁDNÝ ANÁL A ŽÁDNÝ D.P. 1796 01:25:40,344 --> 01:25:43,241 -ŽÁDNÍ AMATÉŘI? 1797 01:25:43,275 --> 01:25:45,241 -PORUŠIL TO PRAVIDLO. 1798 01:25:45,275 --> 01:25:47,310 TEĎ SE NA MĚ PODÍVEJTE. -[ SCOFFS ] 1799 01:25:47,344 --> 01:25:50,862 CO SI BUDE MYSLET VAŠE DĚTI KDYŽ ZJISTÍ, CO JSTE UDĚLALI? 1800 01:25:50,896 --> 01:25:52,931 -[ lámání hlasu ] BUDE MYSLET 1801 01:25:52,965 --> 01:25:55,275 ŽE MĚLI MATKU KDO JE MILOVALI. 1802 01:25:57,379 --> 01:25:58,379 [ lapání po dechu ] 1803 01:26:16,724 --> 01:26:19,655 CHCEŠ MĚ NAŠLAT? 1804 01:26:19,689 --> 01:26:22,862 -I'M NOT A RAPIST. 1805 01:26:22,896 --> 01:26:27,103 -NENÍ TO ZNÁSILOVÁNÍ, KDYŽ TĚ DOVOLÍM. 1806 01:26:27,137 --> 01:26:30,275 CHCETE UDĚLAT SCÉNU, ŽE? 1807 01:26:30,310 --> 01:26:33,620 THAT'S WHY YOU LEFT ALL THESE CAMERAS ON. 1808 01:26:35,413 --> 01:26:38,758 -BOŽE, TY JSI TAK POHLENÝ. 1809 01:26:38,793 --> 01:26:40,310 JO. 1810 01:26:40,344 --> 01:26:43,793 -MOJE KOČIČKA JE VÁM TAK BLÍZKO. 1811 01:26:43,827 --> 01:26:45,310 -[Sténání] 1812 01:26:45,344 --> 01:26:47,034 -ARE YOU GETTING HARD? 1813 01:26:47,068 --> 01:26:49,413 UŽ SE VÁM TĚŽÍ? 1814 01:26:49,448 --> 01:26:50,862 -Oh, ANO. 1815 01:26:50,896 --> 01:26:52,103 -JO? 1816 01:26:52,137 --> 01:26:53,517 -JO. 1817 01:26:53,551 --> 01:26:55,620 -DO YOU WANT TO STICK TVŮJ TVRDÝ PÉR 1818 01:26:55,655 --> 01:26:57,379 V MÉM TĚSNÉM, MALÉ KOČIČCE? 1819 01:26:57,413 --> 01:26:58,620 -[Sténání] 1820 01:26:58,655 --> 01:27:00,379 -Jo. -JO. 1821 01:27:00,413 --> 01:27:01,965 JO. 1822 01:27:02,000 --> 01:27:03,448 -PAK TO UDĚLEJ. 1823 01:27:06,620 --> 01:27:12,137 -SNAŽÍTE SE MĚ PODMÍTAT? INTO UNTYING YOU? 1824 01:27:12,172 --> 01:27:16,137 -YOU KEEP ME TIED UP, PAK JE TO Znásilnění. 1825 01:27:20,068 --> 01:27:23,000 LET ME FINISH THIS SCENE SPRÁVNÁ CESTA. 1826 01:27:25,862 --> 01:27:27,206 POJĎ, DĚTI. 1827 01:27:27,241 --> 01:27:30,344 JÁ JEN -- CHCI, ABY SI MĚ ŠAL. 1828 01:27:34,655 --> 01:27:35,862 -[Sténání] 1829 01:27:35,896 --> 01:27:37,620 -UDĚLEME TO. 1830 01:27:37,655 --> 01:27:39,413 ROZPOJ MĚ. 1831 01:27:45,172 --> 01:27:46,793 MYSLÍM, POKUD TY ARE ZABÍJ MĚ, 1832 01:27:46,827 --> 01:27:49,482 NEJDŘÍV MĚ ALESPOŇ ŠELHEJ. 1833 01:27:49,517 --> 01:27:51,931 TAM JDETE. 1834 01:27:51,965 --> 01:27:55,000 -[ TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 1835 01:28:02,827 --> 01:28:04,896 -[ Otřesy] 1836 01:28:04,931 --> 01:28:07,379 [OBA STÉNAJÍ] 1837 01:28:11,275 --> 01:28:12,517 -Oh. JE TO IN? 1838 01:28:12,551 --> 01:28:13,724 -JO, NECÍTÍŠ TO? 1839 01:28:13,758 --> 01:28:16,655 -Oh, bože! JO! 1840 01:28:16,689 --> 01:28:18,482 -JO! 1841 01:28:18,517 --> 01:28:21,241 [ stonání POKRAČUJE ] 1842 01:28:30,827 --> 01:28:32,896 -SAKRA. 1843 01:28:32,931 --> 01:28:35,758 [ stonání POKRAČUJE ] 1844 01:28:35,793 --> 01:28:37,793 JE VŠECHNO NEŘÁDNĚ. 1845 01:28:37,827 --> 01:28:39,862 -Á, JE TO SEX. [ chichotání] 1846 01:28:39,896 --> 01:28:41,034 -Jo. 1847 01:28:41,068 --> 01:28:42,931 -NECH VÁS UKLIDIT, OK? 1848 01:28:42,965 --> 01:28:44,827 -JÁ TO DOKÁŽU. 1849 01:28:44,862 --> 01:28:47,379 -NE, MILUJU VAŠEHO PÉRA. 1850 01:28:47,413 --> 01:28:50,793 JÁ JEN -- JÁ JEN -- MŮŽU TO VIDĚT? 1851 01:28:50,827 --> 01:28:52,413 JO? 1852 01:28:52,448 --> 01:28:53,689 - JE TO VŠECHNO CITLIVÉ. 1853 01:28:53,724 --> 01:28:55,068 -JÁ VÍM. -I JUST CAME. 1854 01:28:55,103 --> 01:28:57,862 -BUDU JEMNÝ. JE TO V POŘÁDKU. 1855 01:28:57,896 --> 01:29:00,172 ANO, TAM JDE. 1856 01:29:00,206 --> 01:29:02,206 OHH, YEAH. 1857 01:29:02,241 --> 01:29:04,379 LET ME SEE. 1858 01:29:04,413 --> 01:29:07,034 Ach jo. 1859 01:29:07,068 --> 01:29:09,827 OHH! 1860 01:29:14,344 --> 01:29:15,344 ASHLEY! 1861 01:29:15,379 --> 01:29:17,482 [ GUNSHOTS, SHELL POUZDRO CHRAKTIL ] 1862 01:29:20,931 --> 01:29:23,000 -[ PANTING ] 1863 01:29:23,034 --> 01:29:26,275 [ KŘIKY ] 1864 01:29:29,517 --> 01:29:31,896 [ RYCHLÉ DÝCHÁNÍ ] 1865 01:29:53,275 --> 01:29:55,827 [lehce vzdychne] 1866 01:30:55,793 --> 01:30:58,931 [ BACHOVA "JESU, RADOST Z ČLOVĚKA DESIRING" PLAYS ]